台北深夜两点
浅浅参加完朋友的生日派对，才模黑踏入家门，就被在书房久候的父亲叫住。
「进来。」书房只亮著一盏灯，在昏暗光线的映照下，浅康强的面孔显得更加严肃逼人。
看样子父亲八成是在等她回来，她不得不进书房去，打了个大哈欠坐下，敷衍地问：「爸，这么晚你还没睡啊？」
浅康强冷嗤一声，「你也知道晚？」
唉，他可是堂堂的大学校长，却连自己的女儿都管不好，有时非得拿出父亲威权镇压她，或加点诱哄才能勉强叫她暂时听话。
「所以喽，先睡再说。」她打算装糊涂到底。
他拿出一叠东西递给女儿，「这是飞机票，明天你替我去一趟加州纳帕谷。」
「去纳帕谷干么？」浅浅看看机票，诧然问道：「怎么是单程票？」
「因为我决定让你去‘曼德威酒厂’长住，专门教那边的人中文。」他从成堆文件中发出声音，仿佛在处理一件普通公务似的，连抬头看她一眼都省了。
「什么？爸，你说什么？请再说一次。」相较于父亲的反应，浅浅则是大大的震惊。干么要她去那么远的地方教中文？她无法理解地瞪著面无表情的父亲。
浅康强手中捏著一封从加州纳帕谷寄来的信，好整以暇回道。．「你明明听得很清楚。那是个葡萄酒厂，景色优美犹如世外桃花源，正好适合你修身养性、面壁思过，好好去那体悟吧！」
才怪，那种只有葡萄树和酿酒厂、只有果园和果农的地方，她只能体悟到那里会很无聊。
「我……为什么还要我面壁思过？」她紧握著拳头，再生气也不能揍父亲，所以浅浅敢怒不敢发作。
「明知故问，你做了什么好事，还敢问我？」他的声音充满了讽刺。
完了！难道她在外面当内衣模特儿、在展场走秀、通宵达旦开派对的事，全被父亲抓包了？这全犯了他的忌讳啊！
她狡猾地先挑罪状较轻的辩解，「爸，我只是上台客串走秀而已，这是很平常的事呀！」
终于，浅康强抬起头来，仅用眼角余光瞄她一下，开始滔滔不绝训斥著，「对别人而言也许是很平常，但你身为校长的女儿就非同小可，穿得那么清凉走秀，就是不懂得自重，女孩子该有的淑女风范，你都没有遵守，成何体统？」
「爸！都什么时代了，你可不可以把淑女风范的标准放宽一点？」浅浅嘟著嘴比著小指头说。
「别以为我不知道你常常流连风月场所，这还有所谓淑女的风范吗？」
「那叫做PUB，不是什么风月场所，我和朋友聚聚会而已。」她无力的低声反驳。
「那种地方男女杂处，和男人鬼混不叫风月场所要叫什么？」他重重的哼了声。
「好好好，随便叫什么都好，反正我又没做坏事，怕什么？还不是你自己要想歪的。」她心知很难和这个标准老古董的父亲达成共识。
「住嘴！」浅康强往桌子用力一拍，大声问：「你这是在教训老子喽？别以为你外文系毕业就了不起，还不是到处给我闲晃，何况你答应过我什么来的？不准参加派对、不准抛头露面、不准不务正业，你哪一样有遵守？」
浅浅一脸嫌恶，「你怎么可以滥用父权，故意逼我到那种地方去，我不服！」
身为都市女性，从小在大都会长大，严禁爱热闹的她参加派对、不准当模特儿就算了，还要罚她去那种荒山野岭教书？太没天理了。
「不服？！」他气得眯趄双眼，「那就家法伺候！」
所谓家法就是那根爱的藤条，打下去可疼了。每当他管不住女儿，就拿出来示威，但从小到大也不曾真的打过她。
「那我给你打好了。」动不动就祭出家法……但是……天哪！要她去没有派对、没有PUB，又没有欢乐的乡下教书，她只好豁出去了。
「唉！」他突然长叹一声，「本来这个学期结束之后我就要退休了，所以两个月前接受曼德威酒厂的邀聘担任教职，还签了两年合约，准备在那里过退休生活……」
「好啊！我赞成你去。」老头子才适合去那种鬼地方。浅浅在心里加了这么一句。
「可是，你看——」浅康强又拿了个档案夹出来给她，「这是医院的健康检查报告，我本来就心脏不太好，现在又得了肺结核，医生要我别远行，只好由你去顶替了，否则我的退休金就变成违约金了。」
「这……」她看著档案夹一个头两个大。虽然平日有著少女的叛逆性格，怕父亲叨念、怕他管太多，事事忤逆他，对他阳奉阴违惯了，但他毕竟是她唯一的亲人，她爱他却也是无庸置疑的。
所以她低下头，不再争执、不再气愤，气焰也弱下来。
他见状，又说：「你就代我去教个一年半载，等我身子养好了，我再去接手，你就可以回来。」
她双手交叠在胸前，疑惑问道：「可以这样吗？他们邀聘的人是你，签约的人也是你，可以由我代替吗？」
「我已经取得对方的同意了，他们很乐意。」他望著她疑惑的小脸说明。
「可是……葡萄酒厂的人为什么要学中文？」有些奇怪耶！因为她是浅康强的女儿，就把这个职务转任给她，难道她就活该父债女还吗？
「那有什么好奇怪的，二十一世纪是中国人的世纪，曼德威酒厂看上中国广大的葡萄酒市场，学会中文谈生意就方便多了，人家有远见呢！」浅康强回道。
这也对，听说许多企业家为了进驻中国市场，都争著学中文，这样做起生意自然就事半功倍。
「我……怕我教不来。」第一次，浅浅说出如此谦虚的话。
「不过是教教初级中文，又不是什么深奥学问，你中英文成绩都很优秀，一定能胜任的，顶多我的身体养好了，马上就去接替你。」他一再保证。
「话是没错，不过一年……对我来说太久了。」她很犹豫，想到去那种地方像坐牢，就浑身一阵哆嗦。
「也许只要半年就够，浅浅，为了我的退休金，你勉为其难帮一下爸爸吧！咳咳咳……」他动之以情相劝著。
「爸……我答应你就是了，你安心养病吧！」她连忙过去拍他的背，生怕父亲有个三长两短，她岂不是很不孝。
他激动地握住女儿的手，「太好了！」
「那我先回房了。」她无精打彩的离开书房，心里惦著来不及跟朋友道别就得上飞机，却没瞧见父亲激动的脸色。
只听见他掩不住兴奋的声音从背后响起：「也对，快去收拾行李，明天上了飞机再好好睡。」
浅康强把房门关上，回到桌前，拉开抽屉取出里头的一封信，摊开来看了一遍后，露出一抹笑容。
接著又拨了通电话，「霍鹰，浅浅答应去酒厂，其他的就看你的了。」
片刻，他挂了电话，又把信看了一遍。如果浅浅是一匹脱缰野马，那么霍鹰‧曼德威就是专门驯马的骑士。
十多年来他不改初衷，不断写这封信给他，坚持表达了他的心意与目的，那么，他这做父亲的干脆顺水推舟，把女儿交给霍鹰‧曼德威，让另一个男人去头疼。