」
她的口气也平和下来。
其实瑞克说得有道理，比起自小出生在异国的华裔子女，他的情况确实辛苦多了，光就语言、生活习惯这两项，他使必须多化一倍以上的时间来适应全然陌生的环境。更甭提初出国门的头几年，他可能交不到多少朋友，而父系的亲友又比陌生人好不了多少。当她拚命憎恨他的同时，他正在努力和生活搏斗……思及此，她开始感到百分之一的惭愧。
「有的时候我会产生角色混淆，弄不清自己究竟是美国人或者中国人。我的护照、外型、血源告诉我：‘瑞克‧吉尔柏，你是个如假包换的美国佬。’但我的生活习惯、喜好、以及人生观却给我另一个相异的答案。‘余瑞克，你是个纯正的中国人，只是不小心误装在金发白肤的包装里。’」他垂下头，无奈地戳弄著少了一角的排骨。