「你在多管闲事，我不喜欢。」
韦珊黛夫人挨近她的丈夫。「可是她是无辜的，季凡，」她轻声说道。「我只是想帮忙。」
「她的确是会让人忍不住想保护她。」季凡说。
「哎，不过可别以为她是朵脆弱的小花，她有坚强的意志。但愿格瑞不是那么——」
「骄傲、自负、多疑——」
「是的，」珊黛叹息。「你应该看看她在射箭场的样子。她看著我的弓，好象它是条会咬她的毒蛇。但是她很快就克服了心里的恐惧！她的体力不太好，但是她有很好的眼力和稳定的手。」
「你打算把她训练成战士？」
「如果你笑，季凡，你会后悔！」
「这样吧，亲爱的，」季凡轻声说。「明天我找格瑞谈谈，也找拍盖伊男爵谈谈。他似乎是个正直的人。」
「他的妻子可不是！」
「嘘，女人，不要说话了。我想好好地爱你。」
「我想知道，」珊黛说。「兰琪对她的丈夫说些什么。你想他知道事实吗？」
扒伊男爵非常清楚他的夫人。他对她有一股强烈的感情，甚至喜欢听她长篇大论地抱怨，因为他知道一旦上床，她就会忘记一切，把身心都交给他。这会儿，他面带微笑听她咆哮，一点也不觉得乏味。
「我不要怀孕！」
「可是你已经怀孕了，亲爱的，」他温和地说。「等你为我生两、三个儿子，我会允许你喝药。」
「你是野兽！」
「我应该一直把你留在床上。这样可以省得我的耳朵受苦。」
「我不要变得又胖又丑！我不要生孩子的痛苦！」
「兰琪，」他说。「如果有办法免除生产的痛苦，我一定尽力而为。至于你的外表。你是在瞎操心。你是我的妻子，我的爱人，这个事实不会改变。」
「我不是傻瓜，盖伊。」她低声说。
「我相信你不是。」
她跳起来。「我知道你为什么娶我！你爱的是那个瘦小的女孩，不是我！」她转身背对他。
「终于，」盖伊满意地说。「你终于承认了。」
「我……我没有承认什么！承认什么？」
「你爱我。你温暖了我的心，兰琪。你不知道你不需要再羞辱凯茜了吗？」
她沉默不语，他又说：「请转过身来，亲爱的。」
兰琪慢慢地转身，可是一直低著头。
「你是英格兰最顽固的女人。」
「我不顽固，她和韦珊黛那个婊子在一起！」
「所有的仕女都是婊子吗，兰琪？可怜的兰琪，你在王宫里一定痛苦极了。」
「我必须承认我喜欢和琼安作伴。」她说。
她想告诉他，她欺负凯茜是因为她担心他。担心格瑞知道事实之后会报复。我爱他，可是我不敢告诉他。因为我害怕他真的认为我是个恶毒的巫婆。
扒伊站起来走向她，握住她的肩膀。「听我说，亲爱的，是你忘记格瑞、凯茜，和渥佛顿的时候了。」他停顿片刻。「我不爱凯茜。她是我见过最单纯的女孩，我只是想保护她。我相信他们之间的问题终会解决，不需要我们干涉。可是，兰琪，我不允许你再为凯茜制造问题。你明白吗？」
「我当然明白，但是我不相信你！」
他叹息。「也许五年或十年后你会相信我。」
「我不会相信你，盖伊。」
「但是你爱我。现在我要带你上床，让你忘记一切，只记得你对我的热情和爱。」
晴朗的下午，贵族们聚集在射箭场臂看爱德华国王和韦珊黛夫人比赛射箭。格瑞留下凯茜和王后在—起，自己和韦季凡等朋友聚在—块。
「你昨天看了珊黛练习的情况，凯茜？」王后问。
「她真教人难以置信，」凯茜说。「我做梦也没有想到女人可以这么……」她想不出适当的形容词。
「英武？」
「也许。她是这么美。」
「事实上，凯西，她是在爱上她的丈夫之后才显得完美。她以前并不快乐。」
可是她的丈夫一直深爱著她，凯茜想说。「她担心自己会输在第三回合。她说那么远的距离需要很大力气，而只有国王能够射得精准。」
「哎，我知道。」王后说。「我相信这是国王坚持的，他不喜欢输。」
凯茜笑起来。「至少他是诚实的！」她看向珊黛。我要像她—样，凯茜想著。如果我能够学会射箭．也许格瑞会欣赏我。
王后和—位伯爵夫人谈起来，凯茜看看四周，对一个挺著肚子的女人微笑。「你一定累了，」她说。「来坐在我的旁边。」
「谢谢你。我的体力愈来愈差了。」
凯茜感到一阵羡慕，然后看向珊黛。「她看起来英勇极了。不是吗？」
「嗯，你应该看看她穿战袍的英姿。我是和珊黛一起长大的。」
凯茜的思绪旋转，她突然说：「莫格瑞占领洛伊城的时候你在吗？」
女人全身僵硬，不过轻声地回答：「嗯，我在。」
「珊黛夫人真的是用匕首射向格瑞？」
女人点点头。她们身后响起小孩的笑声，女人回头。「啊，我的女儿，嘉琳。」她从保姆手中抱下女孩。「嘉琳，来见见一位美丽的女士。」她询问地看著凯茜。
「我叫凯茜。她是个美丽的女孩，你真幸运。」小女孩倾身向凯茜，小手抚模凯茜的貂皮风衣的毛皮，开心地笑起来。凯茜愕然。小女孩的笑容是格瑞的翻版。
「你没事吧，凯茜？你看起来非常苍白。」
凯茜深深地吸口气。「我不知道你的名字。」她说。
「玫莉。我的丈夫，麦克男爵，在那里，和季凡男爵还有……莫格瑞站在一起。」
她的停顿使凯茜怀疑。玫莉曾经是格瑞的情妇吗？似乎不太可能。玫莉看起来这么温柔善良。
「我听说格瑞伯爵结婚了，听说她是来自布列特尼的女承人。」
「哎，她是来自布列特尼。」
「我忍不住为她难过。」玫莉低声说。「我相信格瑞伯爵不是个温和的男人。」
「他的确不是，」凯茜说。「你的女儿，她长得像她的父亲吗？」
「我不认为，」玫莉停顿一下之后说。「你为什么这么问？」
凯茵闭起眼楮低语：「我是莫凯茜。」
「原来如此，」枚莉的声音低得几乎听不见。「你看出他们的相似处？我不想带她来伦敦，可是我的丈夫说没有人会注意到，他说嘉琳看起来和格瑞一点也不像。」
「不是她的五官，而是她的笑容。原谅我让你不自在。我什么都不会说的，我向你保证。」
玫莉勉强地微笑。「谢谢你。瞧，珊黛准备射箭了！」
令凯茜惊讶的，珊黛赢了第一回合，而爱德华国王侥幸地赢了第二回合。
当珊黛准备射出最后一箭，全场鸦雀无声。箭呼啸地飞出，啪的一声落在圆心边缘，掌声和喝彩声随之而起。
爱德华国王对她咧嘴笑，送她一个飞吻。「原谅我，夫人。」他说，射出他最后一箭。飞箭落在箭靶正中央。
「你不会相信我是故意输给你的吧，陛下？」
柄王把弓丢给随从，握住她的腰将她高高地举起。「女人，」他说，轻轻地将她放下。「我相信你告诉我的每一句话！」
「你是个很有风度的赢家，陛下，不，胜利属于你。」
「季凡，你这只幸运的狗，在我绑架你的妻子之前来带她走！」
凯茜看见格瑞欣赏的目光。她下决心要让格瑞也用这种目光看她。她转头向玫莉，可是她已经带著女儿离开了。
「看来保护你的婊子忙得很呢。」琼安小姐在凯茜身后说。
凯西想给她一巴掌，不过她的声音听起来非常温和。「你一定要表现出嫉妒的样子吗，琼安？你知道吗，这使你的脸看起来非常丑陋。」
琼安很快地举起手模模脸，仿佛要确定五官还在原来的位置。
「凯茜！」
榜瑞愤怒地看琼安一眼，然后低头对他的妻子微笑。「来，国王要庆祝他的胜利。」
她安静地走在他身边，心里想著小女孩嘉琳。
「不要让她影响你的情绪。」格瑞说。
「她像只烦人的小虫，」凯茜冷淡地说。「我没有把她放在心上。」
「那么你的脸为什么发红？」
凯茜停下脚步，看著她丈夫的脸。「我见到你的女儿。」
榜瑞没有丝毫愧疚的神情，只是茫然地看著她，询问地扬起眉毛。
「麦克男爵的妻子玫莉夫人，你攻占洛伊城的时候，她也在城堡里。」
榜瑞慢慢地回想起来。「那是很久以前的事了。」他缓缓地说。
「她是你的情妇吗？」
「不是，我为了得到珊黛的顺从，所以强暴她。」
凯茜震惊地盯著他。「你强暴一个淑女？」
他脸红，然后为自己的脸红生气。男人想做什么就可以做什么，他的妻子没有权利批责他！他的下颚紧绷。「够了，」他冷冷地说。「那是很久以前的事，我不想再听到你咆哮。」她眼里的惊恐使他不由得又说：「我为这件事感到抱歉。当时我非常愤怒，而且沮丧。」
「就像你和我在一起的时候？」凯茜轻声问。
他的脸阴沉下来，可是他没有回答。过了好一会儿，他僵硬地说：「我似乎很少做令你高兴的事。这个新闻会让你再次计划逃开我吗？」
她摇摇头。
他大笑起来。「至少你不再辩称你是无辜的。啊，盖伊男爵和他美丽的新娘来了。」
「你看起来气色很好，凯茜。」盖伊说。
「你也一样，盖伊。你一切都好吗？」
「是的，我很快就要做爸爸了。」
凯茜为自己的嫉妒感到惊讶。「恭喜，兰琪。你非常……幸运。」
扒伊看见兰琪眼里不确定的神情，很快地拉她到他的身边，亲吻她的脸颊，在她的耳边低语：「放轻松，亲爱的。让格瑞和凯茜看看你迷人的一面。」
「谢谢你。」兰琪说。
「盖伊，」格瑞大声说。「跟我来。我要你见见季凡男爵。」
兰琪看著她的丈夫的背影，摇摇头。「你看起来并不好，凯茜，」她说。「琼安昨天就注意到了。」
「琼安注意到很多事，不是吗？」
「是的。」兰琪诚实地回答。
「你现在快乐吗，兰琪？」
兰琪眯起眼楮看她，但是看不到隐含的意义。「丈夫就是丈夫。」她说，耸耸肩。这句话连她自己听起来都很虚假。
「不，我觉得盖伊非常宽容。」
「他是我丈夫。」兰琪尖锐地说。
「我知道。拜托，兰琪，我从来没有拿过属于你的东西。」凯茜略带讽刺地又说：「对了，费狄恩向你问好，兰琪。」
凯茜听见兰琪低声诅咒，不过她只是点点头，转身走开。
榜瑞忙著和朋友交际，因此由鲁夫陪伴凯茜和爱达逛伦敦，有好多好美的东西，但是她没有钱买，而又羞于向鲁夫开口。
晚上，凯茜躺在柔软的床上，想知道格瑞在哪里。当她终于听见格瑞走进房间，急忙闭起眼楮。她感觉到格瑞坐在床上，努力地平稳呼吸，假装睡著了。
「我知道你醒著，凯茜。」他说，听起来喝了很多酒。
「嗯，」她承认。「我醒著。」
「告诉我，夫人，你和兰琪独处的时候，是不是又欺负她了？你对她说了些什么，凯茜？」
她用力吸口气。「我没有说什么！」
「为什么我不相信你？」他龇牙咧嘴地说。
凯茜没有办法控制自己。她跳起来，高举手臂，用力掴他一巴掌。他惊讶地看著她，然后眼楮冒出怒火。她大叫一声，冲向房门。
他抓住她的腰，将她转过身来面对他。他的手指嵌进她柔软的肌肤，但是她没有发出哀叫声。她麻木地盯著他，等待。
她看见他脸颊上的手印。「你要打我吗？」她问。
「如果我打你，是你罪有应得。」他的目光落在她的上。「不过，我有更有效的惩罚。」
她颤抖起来。「你要再次强暴我，像你强暴可怜的玫莉？」
「有何不可？」他严厉地问，恨自己对她的欲望。「我想对你做什么就做什么，你是我的妻子。」
「求求你，格瑞，」她低语，试著躲开他的手。「不要伤害我。」
他将她抱起来带到床上。「不，我不会伤害你，不过我也不会给你欢愉。」她闭起眼楮不愿面对羞辱。当他的手指触模她，她忍不住颤抖哀嚎。他突然放开她。
「睡吧，」他严厉地说。「我不想要你。」
她蜷缩成小球。盖紧被子。她感觉到泪水刺激她的眼楮，生气地把泪水擦掉。
在沉睡中，她感觉到他的嘴热切地吻她，感觉到身体内不断高涨的快感。
他要了她，而她的身体沉浸在炽烈的愉悦中。
她的身体得到彻底的满足，可是她的思绪陷入困惑中。在他说了那些话、做了那些事之后，她怎么能够轻易地对他产生反应？我是个大傻瓜，她想道。