当谷欣彤到达大厅时，那里已经围了许多人。谷欣彤觉得无聊至极，不就是个外国人吗？以前．她们学校也有外籍老师，再加上许多外国人住在市区，她根本就不觉得这很稀奇。
「欣彤你也．来啦！来，进来，给你介绍一位异邦人士。」程风热心地拉著谷欣彤到一位陌生人面前，「翻译先生，麻烦你给彼得先生介绍一下，这位是我的助手谷欣彤。」
「啊！好的！」那位翻译马上给异族人做介绍。
听见他的英文，谷欣彤忍不住在心里骂道，这种烂英文程度居然也能作翻译。
「你好！」那个外国人听完介绍，立即用英文向谷欣彤打招呼。
「你好！」谷欣彤看都懒得看他，用中文问了声好。
「你怎么出来了？」裴炎来到谷欣彤身边，她不是怕冷吗？
「被小玲强拉来的，冷死人了！你们继续谈你们的生意，我去那边烤火。」谷欣彤说著便往火炉边移动。
「来人，去端碗热粥过，来。」裴炎知道她爱喝粥，要下人随时都准备著。
「你坐在那边慢慢吃吧！」裴炎将粥递给谷欣彤。
「早知道这里有粥喝，我就早点来啦！」谷欣彤小声地道。
裴炎听见了她的话，不禁露出笑容。
接下来的时间里，裴炎他们和彼得继续谈生意。
然而，他们的对话却让谷欣彤越听越受不了，那个翻译还真是烂，一句「将资金提高三倍」硬被他译成「要用的钱会多三倍」。什么跟什么啊！荧荧的英文都比他强，这生意再被他译下去铁定泡汤。要是真谈成了，也是由于重大误解而成的。
咦？等等！罢刚那个老外叫裴炎再加资．裴炎居然同意了？那个白痴居然乱翻译，再这样下去烈炎堡赔定了！
「请等一下。」谷欣彤终于忍不住了。
「怎么丁？」
众人齐看向她。
比欣彤不得不离开那温暖的炉子边，将碗交给一旁的佣人．走到裴炎身边向那个翻译说：「老兄，先回去把你的中文练好再来说英文，别再丢我们中国人的脸了。」
「你、你……这……太不像话了，有本事你们自己来翻译，我不管了！」那位翻译被谷欣彤气得七窍生烟。当这么久翻译，他在哪儿不是倍受礼遇，今天居然受这种气。
「等等，你……」程风见翻译先生不帮忙，马上要劝话，却被谷欣彤拦住。
「你不管最好，只怕你再管下去，这宗生意完全变了样。」谷欣彤实话实说。
「你、你……」那翻译几乎快被气得吐血。
「欣彤，别玩了。」程风真是拿她没办法。
「就是，欣彤，你别说了，这里就他懂洋文。他不帮忙。我们这次的生意怎么谈啊？」孟严也上前劝话。
「我啊！」谷欣彤说完便走到彼得先生面前，用英文说：「对不起，我重新自我介绍一下，我叫谷欣彤，是烈炎堡总管的助手。由于翻译上的错误，刚才谈的内容需要重新修正一下，可以吗？」一连串流利的英语目谷欣彤口中冒出。
在场不仅烈炎堡中的人，就连那个外国人和翻译也都愣住了。
「太了不起了！你居然可以将我们的语言说得这么流利。这烈炎堡中真是卧虎藏龙啊！」那个外国人连声惊叹。
比欣彤倩笑一下，「多谢夸奖，现在让我们重新来谈谈这宗生意吧！」
「好的、好的。」彼得几乎是用崇敬的目光看著谷欣彤，
接下来，全场就只剩谷欣彤和彼得用著大家全都听不懂的语言，你来我往的交谈著。
没多久，谷欣彤似乎和对方达成了协议。
彼得很高兴地说：「你真是太棒了，厉害、真厉害！希望我们合作愉陕。」
「希望下次见面时，你能用我们的语言和我谈生意，而不用透过那个烂翻译，否则你的生意恐怕会很危险。」谷欣彤毫不留情地指出问题。
「哈……好，下次请欣彤小姐教我中文，行吗？你真是个很特别的女孩。啊！
时间不早，我该走了。拜拜！」彼得走上前要给谷欣彤一个告别拥抱。
结果不知从哪里冒出来的裴炎硬是将谷欣彤往自己怀中一拉，满脸寒霜地瞪著彼得。
彼得也很识趣，笑笑就转身离开。
「拜拜！」谷欣彤向他挥手道别。
「欣……欣彤，你……你会讲洋文？」程风等人都还处于震惊中。
「是啊！我以前住的那个地方一定得学这种语言，否则很难找到好工作。」
「欣彤，你太厉害了，居然连洋文都会！你还会什么？」孟严现在是对她崇拜得五体投地．．
「这有什么？荧荧她们懂得更多。」
大家现在的注意力完全没放在那宗生意上，而是放在谷欣彤会讲洋文这件事上，一旁的裴炎却从刚才开始就寒著一张脸，一言不发。
「唉！你干嘛板著一张脸？我帮你谈成了一宗大生意耶！」其实谷欣彤也觉得满开心的。没想到在古代还可以运用上学了多年的英文，帮裴炎谈成一笔大生意，实在太开心了。
「哼！他干嘛要抱你？」裴炎心里直冒酸水。
「那是他们那个民族的习惯而已，别介意。不过．其实我也不太喜欢这种习俗，幸好你刚才把我拉开。」谷欣彤忍不住松一口气。
裴炎脸色这才好了许多。
看看没事了，谷欣彤就要离开，「好了！这里没事了，我回心园去，这里冷死人了。」
「唉！欣彤，既然出来了，就干脆多玩一会儿嘛！」
「就是。再多数我两句洋文吧！」
程风和孟严都非常积极地为裴炎制造机会，因为只有她在，他们堡主才像个人。
「好吧！裴炎，叫人多加几个炉子吧！冷死了。」谷欣彤也觉得自己该出来活动一下。
裴炎担心说道：「这么怕冷？马上快过年了，冬天一到，怎么办？」
「喂！我怕冷又不是我的错，我是南方人耶！我以前住的地方冬天都比现在暖和，哪像这里，冷死人了。」唉，她现在才发现温室效应还是有点好处。
裴炎关心地问：「心园那边还缺些什么？需要再添些暖炉吗？」
「那倒不用，我那里东西够多了。」
程风兴奋地提议：「快过年了，去做儿套女装吧！」
孟严附议：「对啊，我们还没见过你穿女装呢！」
「不要，女装太麻烦了。」谷欣彤还是喜欢现在这种装束。
「可是……」
「行了，别勉强她，她爱怎样就怎样！」裴炎出声阻止程风他们再继续说下去，其实他也很想看她穿女装，但他不会强求她．只要她高兴就行。
对于裴炎的宽容，谷欣彤一向是放在心中。
孟严突然问：「欣彤，再过一两个月就要过年了。你要不婴去通知你的亲人来这里过年？」
比欣彤的动作因这句话而停止，她强颜欢笑地说：「难道我没告诉你们，我在这世上已经没有亲人了吗？」
「啊？我……对不起，我们一直以为你只是和朋友失散，出来找朋友而已，没想到……」孟严急忙解释。
「没关系。那也是无可奈何的事。更何况我早就已经习惯了。」谷欣彤低头苦笑。
裴炎只觉得心疼，现在他终于明白她为什么总是念著要找她的朋友了。
「你们干什么都沉著一张脸？裴炎平常是棺材脸就罢了，程风你们干嘛也一副牙疼的样子？」谷欣彤故意打破这种沉闷的气氛。
程风与孟严不禁为谷欣彤的言语轻笑，她居然拿他们堡主开玩笑！
裴炎只是淡淡瞟了她一眼，不明白这个小女人为什么不怕他，一而再，再而三地挑战他的耐性，不过，他也从未想过要她怕他就是了。
＊＊＊
临近年关，所有的人都变得忙碌起来，每个人都忙得焦头烂额。由于烈炎堡事业太大，各牧场、分堂纷纷回烈炎堡回报，裴炎每天都有处理不完的事、见不完的人，而其他人也都忙著办年货。
「小玲，小玲。」程风看到走廊另一头的杨小玲，立刻叫住她。
「程总管，有事吗？」杨小玲停下脚步。
「我真是快被你们心园主仆俩给气死了，欣彤人呢？大年关这么忙，也不来帮帮我，她是窝到哪儿去了？」程风几乎是从牙缝中挤出话。
杨小玲应道：「小姐啊！她在别院啊！」
「别院？」程风惊叫：「她去别院干什么？」
程风满头雾水，别院是烈炎堡专门给下人们及家眷住的地方。现在大人们都在忙，那里除了小孩就没人了，她去那儿干嘛？
「去和小朋友玩啊！时间不早了，我得去给小姐拿她要的东西。程总管，我先去忙了。」
杨小玲说完就走了，留下气得跳脚的程风。
「程风，怎么了？」裴炎老远就看到程风脸色不好看。
「那个欣彤真是快把我气死了！」
「怎么了？」经他这一提，裴炎也发现自己好久没见到她了。
「现在我忙得焦头烂额．她居然在别院陪小朋友玩，我这就去找那个死没良心的人。」程风边说边往别院走去。
裴炎想想也决定放下手边的事，随程风一块去别院。
＊＊＊
「欣彤姐姐，欣彤姐姐，看我折得好不好？」
「姐姐先看我的！」
「不要，姐姐要先看我的。」
程风和裴炎刚到别院门口，就听见别院大厅中一群孩子在热闹地叫著。
「好啦！别吵、别吵！一个个坐好，姐姐一个个的看。淮要是不守规矩呢！我就不看哦！知道了吗？」
比欣彤正坐在一群小朋友中间教小朋友们折纸。
「知道了！」小朋友们都非常听话地回答。
「欣彤姐姐，这纸鹤送给你。」一个小朋友将折好的纸鹤送给谷欣彤。
「我的也送给你！」
然后一群小朋友纷纷将手中的纸鹤送到谷欣彤面前。
「好，谢谢你们。」谷欣彤满脸欢笑地收下礼物。
那就是她真正的笑容吗？笑得那么开心、那么纯真、那么灿烂，裴炎为那发自内心的笑容动容，那是他从未处过的笑容
程风刚准备进去，却被裴炎拦住：「将她的工作转到我手下，我来做。」他会这么说是为她那灿烂的笑容：
「啊？」程风的下巴差点没掉F来。不过，管他呢！反正只要自己能轻松一点就好。「那我先走了。」程风转身离去。
裴炎依然静静站在别院外看著玩得开心的谷欣彤，心想什么时候，她才会为他而展露笑容呢？
「啊！堡主！」大厅中几位上年纪的老仆看到了站在门口的裴炎，纷纷放下手中的工作，站起身行礼。
这一叫，让大厅中所有人都停下动作，齐看向门口。
「咦？裴炎，你怎么来了？快进来，你看，我在教他们折纸鹤。」谷欣彤和小朋友玩得正高兴，见到裴炎，自然高兴地跑到他面前拉他过去。
裴炎一言不发地任她拉到大厅中和小孩子们坐在一起。他知道，任谷欣彤这样拉著是很没规矩的，但看见她的笑容，什么规矩、体统都不见了，只想就这样被她拉著。
「裴炎，你看，这个纸鹤很漂亮是吧！」谷欣彤献宝似的将小朋友折的纸鹤拿给裴炎看，裴炎拿过一只小纸鹤在手中把玩。
「你会不会折啊？」谷欣彤一脸天真地问。
「不会！」
「我教你吧，真搞不懂你童年是怎么过的？不过，没关系，我来帮你补上童年的快乐吧！来，给你一张纸，跟著我折喔！」谷欣彤强行将一张纸片塞到裴炎手中。
裴炎不忍拒绝她难得的热情，于是跟著她学。心想，原来她也可以如此活泼啊！完全不若平常的平淡，很好，他要一点一点地发掘，总有一天，他会让她展现出她的真性情。
比欣彤不停纠正裴炎的错误，「哎呀！不对，应该这样折……」
原先怕裴炎怕得不敢吭声的小朋友们见堡主也和他们一样在学折纸，也都渐渐地不怕他，甚至敢开口和他讲话。
「哇！折好了」一群欢呼声中，裴炎终于完成了他生命中的第一只纸鹤。
「好了，我来教你们折别的东西吧！」谷欣彤又开始了她的折纸课。
裴炎则是一言不发地坐在她旁边，看著她耐心地教小朋友们．时间就在他们的欢笑声中慢慢流逝。
「时间不早，你们的爹娘快回来了，我也该走了。小朋友们要乖乖的哦！」谷欣彤教完折纸课，觉得应该告一段落。
「姐姐明天还要来哦！」小朋友们围住比欣彤和她做明天的约定。
「好。」谷欣彤笑著答应，然后才离开。
一路上，裴炎一直是一言不发。
比欣彤率先开口道：「你是不是想问我怎么不去程风那儿，反而跑到别院来？」
裴炎并未接话，他知道她会继续讲。
「马上要过年了，大人们都忙著工作和办年货，那些小孩没人照顾。那天，我经过别院，见一个小孩蹲坐在门口，很孤单地看著外面。我发现。虽然他们有小伙伴陪著玩，但内心还是很寂寞的。」
「那么一个同样寂寞的人去照顾一群寂寞的人，不是很奇怪吗？」裴炎看著她。
「谁说我寂寞了？」谷欣彤有些心虚，因为他看穿了她的心。
裴炎嘴角含著一抹笑，「我又没说你，何必不打自招。」
这下谷欣彤有点恼羞成怒了，「你……你想吵架是不是？」
「给你做的衣服做好了，去看看吧！」
「裴炎，你越来越狡猾了，居然转移话题。」
「走吧！」裴炎满脸笑容地往前走。
「小姐，棉袄放在左边柜子第二：格，鞋子放在右边柜子里，至于平常用的东西都在床头柜中，还有……」
「停，停。」谷欣彤坐在屋中的椅子上看杨小玲像个管家婆似的交代这、交代那，再不阻止她，她的耳朵就快受不住了。「小玲，你只是回家过年，又不是生离死别，再说那些东西我都知道放哪儿，行了，你就安心回家和你爹过年吧！」
杨小玲坐到谷欣彤身边，「小姐，你真的不要去我家吗？」
「不用了！在烈炎堡中过年也一样。你快回家吧！」
比欣彤催促她：「别那呀这的！再不回去，你爹都等急了，快走吧！」
「小姐，那我走了，你自己要多注意身体。吃不惯北方东西就去叫堡主弄些南方菜，还……」
比欣彤干脆直接将她推出房，省得她又唠叨个不停。「杨小玲，你快走吧！」
＊＊＊
因为快过年，烈炎堡中清静不少，裴炎让堡中的下人们回家和家人团聚，堡中剩下的人不多。听说今夜堡中会有一场年夜饭的酒席，但谷欣彤觉得这一切都与她无关，她只想待在她的心园。
傍晚，嘈杂的鞭炮声此起彼落，宣告新年的到来，大厅中的年夜饭也开始了。
「咦？欣彤呢？怎么没看到她？」孟严问身旁的程风。
程风回答：「我今天踫见她，她说今晚不来了，要留在心园。」
裴炎一听，立刻放下手中的碗筷，起身离席，留下一群人处于惊愕中，因为堡主从不会在年夜饭时缺席。
外面的喧闹正映衬了心园的寂静，没有烟花、没有鞭炮、没有盛大的酒席，只有几盏灯挂在门口．在寒风中摇晃著，屋内，谷欣彤点燃了所有的蜡烛，静静坐在桌前，看著桌上那几道家常菜。这几道菜是她刚才趁厨房闲著时做的，今年的年夜饭她又要一个人吃丁，自从遇见小灵和荧荧她们，她就再也．没有这样独自过年。
裴炎踏进心园，推开谷欣彤的房门。「怎么一个人待在心园？」
「你不是和大家在吃年饭吗？跑来这里干什么？」谷欣彤吃惊地看著毫不客气坐到桌边的裴炎。
「因为你在这里！」
比欣彤因为这句暧昧不明的话愣了一秒，下一秒就看见不请自来的裴炎在吃桌上的菜，急忙阻止他，「喂，等等！你干嘛吃我做的菜？」
「这菜是你烧的？」裴炎并未停下手中的筷子。
「不行吗？喂！你还吃？」谷欣彤有点生气，她烧的菜向来只给她那群死党吃的。
「味道还不错。」裴炎逐一品尝每道菜。
味道好不好关他什么事？又不是要给他吃的．谁要他来品评！「喂！被了吧，快回大厅去吃你的大餐，别在这儿瓜分我的粮食？」
「既然来了，我就没打算再回去。你快坐下来一起吃吧！要不菜都凉了。」裴炎很好心地提醒她。
什么嘛！他居然反客为主，他有没有搞清楚，这里可是心园耶！
「别站著。坐下吃饭。」裴炎一把拉过谷欣彤坐到身边。．不要脸的臭男人，谷欣彤边暗骂边吃东西，原先的寂寞与郁闷全被怒气取代。
「不要一副和那些菜有深仇大恨的样子，鱼都被你给戳烂了，这样吃饭当心消化不良。」裴炎看著桌上那盘被她弄得惨不忍睹的鱼。
她如果真的消化不良也是裴炎害的。要不是他跑来这里，她的心情哪会这么糟？要不是他跑来……是啊，要不是他跑来，她就要一个人孤单地过除夕夜……想到这里，谷欣彤心里暖暖的，不再虐待眼前的菜。
裴炎见她情绪好了些，开口发问：「勾什么不和大家一块儿过除夕夜？」
「不习惯。以前没遇到小灵和荧荧时．我就是一个人过年。后来遇到他们几个，之后的过年我们都是一起过。」谷欣彤淡淡说道
「遇见他们前你为什么会是一个人？你爹娘呢？」
「我没有父母，一出生就被父母遗弃，和小灵他们一样是孤儿。所以一直以来我的生活中只有他们。」谷欣彤低垂著头．不让裴炎看见她的表情。
裴炎感觉自己的心仿佛被刺痛，难怪她会去别院陪那些孩子们，难怪她会如此重视她的朋友。他当下在心中决定，他要守护她。不让她再受伤害，随即伸手模模谷欣彤低垂的头。「吃完饭，我带你去放烟火。」
「真的吗？」谷欣彤闻言兴奋地抬起头。
裴炎点头，「嗯。」
「哇！太棒了！」她好几年没放过烟火了。
裴炎看她那高兴的样子心情也跟著变好。
两人吃完饭后．裴炎拿来许多烟火、爆竹和谷欣彤在庭院中玩。
「你来点火还是我来？」裴炎问。
「我来、我来，让我点。」谷欣彤像孩童般抢过裴炎手中的东西。
「好，小心点。」裴炎将烟火交给她。
比欣彤小心地点燃烟火的引线，当烟火燃起的一剁那，她立即吓得尖叫著躲到裴炎身后。
裴炎温柔地看著玩得像小孩的谷欣彤，心想这才是真正的她吧！
「裴炎，这个给你点。」谷欣彤将手中的烟火分一些给裴炎。
「好。」裴炎接过烟火后，解上的貂皮披风披到谷欣彤身上，刚刚触踫到她的手时觉得好冰。
比欣彤披著大到几乎可以将她整个人包好几圈的披风，顿时感觉好暖和．因为上面还有裴炎的余温。
比欣彤突然心血来潮地提议：「裴炎，我们来堆雪人吧！‘’
「好！．．只要她开心就好。
堆雪人和放烟火这些事对裴炎而言是十分陌生的，他从来没有时间接触这一切，也以为这一生不会踫到这些东西。但，今天这个女孩却让他做了许多他认为今生都不会做的事。
两人在庭院中玩到深夜，玩累了，就坐到屋前的台阶上休息。
裴炎问身旁的谷欣彤。「困了没？」
「没有，今天是大年夜耶！当然不能睡，我要坐在这里等待新年的第一道曙光。」
「不过这里可是北方．晚上很冷的。」裴炎是无所谓，但他担心谷欣彤会怕冷。
「我现在一点都不冷啊！你不陪我就算了。」其实她还是希望裴炎能陪她。
裴炎当真一言不发地站起身，走出心园。
在裴炎离开的那一刹那，谷欣彤失落极了，刚才所有的快乐顿时化为乌有。他竟然真的离开了，她不是真心要他离开的呀！
比欣彤被自己这种想法吓了一跳，她怎么会有这种想法？她不属于这里．怎么能允许自己对这里的人事物动情呢？
就在她冥想时，听到有脚步声走进心园。
是裴炎！再次见到他，谷欣彤压抑不住心中的喜悦。咦？他手中怎么拎著炉子？
「你……」谷欣彤心中太过高兴。都不知道该从何问起。
「这样你就不会冷了。」裴炎将炉子放到她身边，手里还拿著一件厚披风。
比欣彤不确定地问：「你……你要和我一起等？」
「当然。」
得到他肯定的答案，谷欣彤心中的喜悦溢于言表，脸上露出满足的笑容。
于是两人坐在台阶上聊著天，等待著新年的到来。
时间在两人的闲聊中转到下半夜，谷欣彤实在困极了。她一向没有熬夜的习惯．能撑到现在，完全是因为有裴炎陪她聊天，否则她早去会周公了，但她现在实在撑不下去了，于是迷迷糊糊地便沉人梦中。
裴炎搂著沉睡的谷欣彤，将先前带来的另一件披风披在她身上，以防她受寒。
这一刻，他只想好好的守护她。
＊＊＊
当新年的晨光洒向大地时，也唤醒了那两个在台阶上坐了一夜的人。
比欣彤动了动身体，发现睡姿似乎有些不对头。再看看四周，这才发现自己并不是睡在房里，这里很像心园的庭院。
正当她仍处于迷蒙中时，身旁一道男声响起：「睡醒了？」
比欣彤当然很清楚这声音是属于谁的。她一看，哇，她怎么躺在裴炎怀中？难道她在他怀中睡了一夜？她努力回想……
啊！她想起来了，昨夜是她要在这里等天亮的！难道……
「你……在这里陪我坐了一夜？」谷欣彤不敢置信地看著他。
「我是坐了一夜，不过你可是睡了一夜。」裴炎戏谵地说。
「哎呀！」谷欣彤这才意识到自己还窝在他怀中，连忙跳起身。
离开裴炎温暖怀抱的谷欣彤，只觉得一阵寒意袭来，令她不由得打了个冷颤。
「快进屋去吧！外面很冷。」裴炎看她的样子就知道她觉得冷了。
「好的．你也快回去吧！」
「嗯。」
比欣彤刚准备开门进屋，却突然想到什么似的，转过身冲著裴炎微笑，「裴炎，新年快乐！」
「新年快乐！」裴炎感觉她的微笑比冬天里的阳光还温暖。
比欣彤走进屋，立即一头钻进棉被中，准备暖暖地睡上一觉。
然而，时间慢慢过去，谷欣彤却迟迟无法入睡。因为此刻她的脑中浮现的全是裴炎的影像。从他将她带回烈炎堡后，他们每次见面几乎都是在争吵中度过，但是他也常在生活中为她默默打点一切，所有画面如放电影般一幕幕在她眼前放映。她也从中看到自己的变化，虽然她刻意与大家保持距离．却偏偏在意他的一言一行。
对于这一切的一切，谷欣彤当然很清楚这意味著什么。她不得不承认，她有些喜欢裴炎了，但她能喜欢他吗？若有一一天她必须回到自己的年代，这份感情要如何处理？她不能让自己越陷越深，她必须控制自己，不然将来两人都痛苦。
敝只怪造化弄人，让他们这两个相距千年的人相遇。