Viggo给Kate打电话：「你知道Orli在哪里？」
赛车俱乐部的人告诉他，Orli和Tom暂时不会回来，好象在哪里还有一场慈善表演。「不过和全国大赛比起来，那只是小意思。」他们说。
但是Viggo担心得眼前发黑。
「我会打电话问他的经纪人。」Kate爽快地说，顿了顿，她问：「你已经决定了？」
Viggo深深吸了口气：「如果他还要我。」
Kate沉默了一下，然后她说：「希望你可以给他幸福。」
她轻轻挂断了电话。
Viggo订了去拉斯维加斯的往返机票。Orli将要在那儿参加一场替孤儿院募捐的慈善表演，他的表演项目是飞车。
头天晚上，收拾好行李后，他给Henry打了一个电话。
Henry快活地招呼：「爸爸，头一回主动打给我，什么事？」
Viggo一时不知道怎样开口。
Henry紧张起来：「爸爸？出了什么事？」
Viggo想不出别的开场白，他直接地说：「Henry,你仍然厌恶同性恋吗？」
Henry沉默了。
「我想我是个双性恋，Henry。我爱过你妈妈，后来，我又爱了另一个人，不巧的是，他是个男的。」
「……是Orli？」
Viggo吃了一惊。
「他也爱你吗？」
「……我想是。」
「……我不知道，爸爸，我很吃惊……我想那种事我还是有点不习惯。」
Viggo觉得心里凉嗖嗖地空下去，虽然他早想到Henry会是这种反应。
「对不起，Henry，我们没有办法。如果，如果事情披露，给你造成麻烦的话……」
「得了吧，爸爸，你在说什么？我不过是有点吃惊，暂时不希望看见你们的亲热镜头。其他的，你可用不著顾忌。想干什么就干吧，只要你高兴。」
饼了会儿，他又说：「还好那个人是Orli，这是让我比较好受的一点。如果我还能接受哪个男的跟你亲热的话，也就是他了。」他自己说得笑了起来，忽然问：「爸爸，你是1号吧？」
「滚蛋！」Viggo呵斥他。
Henry快要笑死。
「这事有多久了？」他后来又问。
Viggo想了想说：「记不清了。」
他真的已经记不清他是从什么时候开始爱上的Orli。
简直象有一生那么久。
Orli已经做好了准备。
这天早上他醒得很早，他有充裕的时间下楼吃了早餐。然后又回来收拾好了箱子。
他有点百无聊赖地听著收音机，收音机里在谈一会儿将要举行的那个表演。他们把Orli的项目渲染得十分危险，让他失笑。飞车飞过十几米的距离其实不算什么，只要速度够快，任何人都可以做到。
Tom在门外叫他，他答应了一声，从床上跳起来，出了门。
在门口他忽然听见房间的电话在响。
没人知道他这儿的电话，除了他的经纪人Richard。
他犹豫了一下，在身上模钥匙卡。对Tom喊：「我有个电话，你先下去吧！」
终于模到，他划了一下，打开门进去。
手踫到电话的时候，铃声断了。他喊了两声喂喂，那边已经断线。他耸了耸肩，放下话筒。
等了一会儿，没有人打回来。他于是又锁了门，拎著箱包朝电梯走。走出两步，听见身后再次响起的电话铃。
他轻轻骂了一句，想算了，反正也来不及接，一会儿上车再给Richard打回去。
电梯叮地一声停在他眼前，他跨进去。
Viggo挂掉了电话。
飞机因为有雾晚点了一个小时，Orli大概已经出门了。
他招手叫了一辆出租车，告诉他去那个表演场地。
司机耸了耸肩：「先生，路上恐怕会很堵。」
Viggo点点头。
Orli在车里给Richard打电话：「什么事？」
「什么什么事？」Richard听来十分疑惑。
「你今天早上电话找我什么事？」
「我没有。」
「那算了，大概是有人打错电话。」
「有可能…等等，Kate管我要了你的电话，也许是她找你。」
「…是吗？我会问问她。」
Orli挂掉，拨通了Kate的手机。没人接听，他给她留了言，让她打自己的手机。
这时目的地到了，他们停在表演场正中。
四周看台上无数人在向他挥手，呼喊他的名字。
Orli下车，向他们挥手致意，他觉得有点累，不想再干签名什么的事。但他看见几个非常可爱的小孩子正拉著一个小横幅，上面写著「汽车飞人Orlando」。他笑起来，跑过去亲他们，又给很多那一侧的观众签了名。
然后他拎著装服装的大包钻进了更衣室。
交通真是糟透了，好象每隔十分钟才能挪上几米。Viggo不明白为什么星期天的早上会有这么多人上街。
「都是去看表演的。」司机懒洋洋地说。「你知道，不少明星都会来。我女儿也要去看Orlando飞车。」
Viggo应了一声。
他开始觉得迟到也许不是件坏事，他可不想亲眼看著Orli搞什么飞车。
那天的表演中，Orli是第一个出场的明星。
他换好衣服后出来试了试车，没有问题，一切正常。
Tom笑眯眯地问他：「是不是不够刺激？」
Orli笑著说：「我担心我一会儿会睡著。」
Tom哈哈大笑：
「不管怎样，我还是得再说一遍，一定要把速度加到210——」
「得了吧，」Orli打断他，「我不开车灯也敢在高速上开那个速度。」
Tom拍拍他的肩：「你厉害，小伙子！！」
等红灯的时候，Viggo旁边的车里坐著一些兴奋的女孩儿，车窗开著，他听见她们争论哪个明星更帅。他听得有些好笑，发现Orlando极有市场，忽然听见自己名字的时候又吓了一跳。
「我喜欢ViggoMortensen。」一个女孩儿说。
「那个老头子，不拍片好几年了。」另一个说。
「但是当年他在魔戒里帅得不得了。」
「Orlando在里面比他帅。」
于是再次争吵起来。
绿灯亮了，他们这条道比较快，他们的车超过旁边一辆，那个车窗里飘出只气球，上面写著：「Orlando,youprettyguy！！！」
Viggo无声地笑起来，Orli可不会高兴看到这个。他讨厌人家说他pretty。
是春天，道路两边摆著热热闹闹的鬼脸花。
时间快到了，外面音乐停止，司仪已经出场。
门口的警卫对Orli做个手势。
Orli站起来，活动了两下。
他扔在椅子上的电话忽然响起来，他抓起来看，号码是Kate的。
他对警卫做了个抱歉的手势，接通。
「Kate，什么事？」他仍然关心那个姑娘。
「我没有给你打过电话。」Kate说。
这时外面的司仪报出了一串明星的名字，人群开始狂呼乱喊。
「什么？」Orli用一只手指堵著耳朵提高了声音问。
他听见Kate说：「我没有给你打过电话。找你的是……」
Kate说了个名字，但是与此同时，主持人已经在喊：「让我们欢迎OrlandoBloom!」
「我现在得走了。」Orli对著电话喊，「完事儿以后我会给你回电话！」
他扔下电话冲出去。
臂众们看见他的时候发出雷鸣一般的掌声。
他从司仪手里接过话筒：「我猜你们不想看我站在地上，你们想看我飞！！」
人群大喊：「对！飞吧！」
Orlando笑著挥手朝他的车跑去。
Viggo觉得十分无可奈何。
他的司机已经下车，正与一个和他追尾的司机争吵。
Viggo实在不明白这有什么可争的。反正有保险公司料理。
离表演场地只有一步之遥，他都可以听见司仪亢奋的声音和全场隐隐雷鸣般的欢呼。
他从车窗里探出头去说：
「先生，我可以现在付你钱吗？」
他的声音完全淹没在他们的叫骂声中。
Orli做好了一切准备，车已经热了足够长的时间。
他的脚踩在油门上，感到车子已经跃跃欲试。
Tom透过车窗看他，他对Tom做一个万事OK的手势。
Tom拿著步话机通知了组织人员，表示准备就绪。
Orli的脑子里有点乱，还想著Kate的电话，不过她听起来精神不错，应该不会有什么问题。他再次集中了一下注意力。
主持人喊道：「好了，Orli，现在我们要看著你飞！！」
车子前面的横杠升起来，Orli的脚猛踩油门。
他被高速前进的惯性紧紧压在椅背上。
速度表嗖嗖地升上去，50，100，130，160，190……跑道就快到尽头……
就在那电光石火的一瞬——
Kate的声音忽然响了起来：
「我没有给你打电话，给你打电话的是——」
一个名字掠过他的脑海，Orli觉得霎时间心脏被什么烫了一下，右腿神经反射般地往后一缩。
……
车子腾空而起。
在观众震耳欲聋的呼声中，Tom面如土色。
救护车尖厉的叫声响彻街巷的时候，Viggo已经朝表演场走了两步。
他看见所有的车都停下，一辆救护车浑身闪著小灯冲出表演场大门。
忽然间他明白一切都完了。
他奇怪自己竟然如此冷静。
他走回刚才那辆出租车，开门坐进去。
那个司机奇怪地看著这个忽然之间脸色变得死人一样的乘客。
「先生，你还好吧？」
「请你去那辆救护车要去的医院。」Viggo说。
「你的确是应该上医院。「司机咕哝了一声。
他希望这个人不要在他的车上出什么事才好。
Viggo走进医院的时候，大会组委会人员正在安排警卫不许大量影迷冲入医院。
Viggo站在他身边，问：「Orli在哪里？」
那个人正要发火，已经认出了他。他当年也曾经是一个魔戒迷，知道片中演员都是朋友。
「Mortensen先生，发生这种不幸我们很抱歉——」
「他在哪儿？」Viggo说，他的神气让那人有点害怕。
「走廊到头，左边那间手术室。」他说，「你…你不要紧吧。」
Viggo没有回答，朝走廊那头走去。
手术室外坐著另一个人。
Viggo挨著他坐下来。
他们两个人沉默地坐了一会儿，那个人忽然苦恼地捂著脸说：
「我告诉他要加速到210，我告诉过他。他说他不开灯也敢在高速上那么开。」
「哦。」Viggo说。
急诊室的手术间都只挂著布帘，他们听见里面刀剪霍霍，仪器的响声，医生和护士偶然的对话。Tom还在絮絮叨叨地说。
那些声音都在Viggo耳朵里，但是他不能明白它们的意思。
……
不知道过了多久。
Tom站起来，问了他一句，Viggo没有懂，只摇摇头。
Tom于是走开。
Viggo默默地一个人坐著
手术室里忽然响起一种尖厉的机器的声音，人们都在大声说话，吵吵得要命。他听见一阵彻底的忙乱，一个男人的声音在喊，然后是砰砰的响声。
Tom回来了，手里拿著咖啡和食物，站在他眼前双腿直抖。
「上帝，他们开始电击了。」
Viggo仍然坐著，一言不发。
里面又安静下去，仪器又开始有规律地响，一个护士出来，Tom截住她问了两句。
那个护士摇摇头。
她一会儿回来，推著一辆小车，上面都是一袋袋的血浆。
……
Tom把脸埋在手里哭，大声地吸鼻子。
一个人从走廊那头过来，手里拎著个小袋子。
「这是Bloom先生丢在更衣室的手机和钥匙。」
Viggo冲他点点头，接过来。
那个人又站了一会儿，便走开。
……
Tom不再哭了，另一个人匆匆走过来，拎著箱子。
他们两个握手，说话。
那个人又向Viggo说话：「我是Richard。」
他拉起Viggo的手跟他握。
他们又坐下来，Viggo向旁边挪了挪。
三个人一起盯著那块白布。
……
白布拉开的时候，那两个人都站起来，只有Viggo坐著没动。
小车推出来，他看见Orli的头还露在外面，脸跟被单一个颜色，还按了一个透明的罩子。那两个人在跟医生说话。
小车被推走，他想也不想就站起来跟著去。
护士不让他进房间，他就在门外站著。护士奇怪地看他一眼，走过去跟医生说了几句。
然后医生走过来，跟他说话。
他点头，医生拉开门让他进去。
现在他终于可以待在Orli身边了。
他看著他，那个全身插满了管子和电线，几乎已经看不出来还有生命的人，是他的Orli。
Orli睁开眼楮的时候，Viggo几乎没什么反应。
他跟那双眼楮对望了一会儿，才意识到Orli已经醒了。
他按了床头的铃，医生护士冲进来。Viggo被他们挤开，呆呆地站著。
饼了一阵他们又离开了，他注意到Orli脸上的罩子被取了下来。
他看见Orli在望著他。
他走过去，床边的椅子被人拖开了，他蹲下来。
他握住Orli的手，对他说：「我在这儿，我再也不离开。」
Orli看了他一会儿，瞳孔还因麻醉剂的作用微微放大,他不知道他是否听明白了.
他看见Orli闭上眼楮，慢慢睡著了。
「你需要休息。」医生再次来检查Orli的时候对Viggo说。
他摇摇头。
「他现在情况比较稳定，镇静剂会让他再睡几个小时。然后他的伤口会很疼，你最好在那之前弄点吃的。」
Viggo想了想，点点头。
「餐厅在地下室。」那医生离开前拍了拍他的肩膀。
Orli仍然在昏睡,他站在床边默默看了他一阵，推门出去。
医院的餐厅里没太多人，只有几个夜班医生在喝咖啡。
窗户外面有点亮了，墙上的表指著五点。
Viggo买了一只三明治，一杯咖啡。
他靠在椅背上，看见房顶上低低地挂著几台电视。
不知是什么年代的旧片，也是医院。一个男人坐在一个女人的病床前，拉著她的手在哭。
电视声音放得很小，几乎听不见，他仿佛是在看一部默片。
那个女人很疲惫，仿佛是刚刚大病饼，她伸出手来模那个男人的头发。她对那个男人说话，那个男人摇头。
她好象跟他保证什么，轻轻地推他。她微笑的样子非常温柔好看。
男人站起来，走到门口，又回头看看。
女人还在笑，说的仿佛是：「我很好。」
男人走出去。走过走廊，走出了医院，走到街上，最后进了一家饭馆。
Viggo看著那个男人吃饭，自己慢慢地吃完了三明治，开始喝咖啡。
……
现在那个男人回到了医院，穿过长长的走廊，回到刚才的那个房间。
他推开门的时候，床是空的。
Viggo慢慢地坐直。
……
他看见那个惊呆的男人和一个医生对话，那个医生一脸遗憾的表情，比比划划地说著。
那个医生后来拍拍他的肩膀离开了，男人呆呆地站著。
Viggo慢慢站起来。
……
他看见那个男人穿过长长的走廊，走出医院。
医院是一座有许多高大柱子的建筑。
他站住不动，停在医院的台阶上。
阳光下那个男人的影子拖过身后的台阶，一折又一折的。
他脸上一片迷茫，肩膀全塌下去。就那么站著，孤伶伶地一个。
然后镜头越拉越远，越拉越高——
Viggo仿佛是从灰茫茫的半空里低头去看，看见那个细瘦的影子，分明就象一根烧过的火柴，风一吹就真要变了灰。
……
字幕开始跳出来。
Viggo忽然间丢下咖啡杯，跌跌撞撞地跑出去。他出去的时候带翻了椅子，人们惊讶地看他。
他跑过医院长长的走廊，爬上台阶，再跑过走廊。
他踩著满地白花花的日光灯跑，他害怕他永远也跑不到那间病房了，又害怕下一刻他就到了那里。
他最终也没有到达那间病房。
一个护士拦住他，对他说话，拉著他停在一间手术室前。
他再次站在白布前面等。
他听见电锯的声音，人们在紧张地说话，什么东西破了，液体啪地溅在地面的声音。人们在咒骂，仪器尖厉地响，无比的忙乱，砰砰声。
人们在叫喊。
仪器拉直了声音。
又是砰砰声。
砰砰声
……
然后一切都安静下来。
……
他看见一个医生站在他面前，衣服上都是血。
「他的脑子里有一个隐藏的出血点，」他说，「……我们尽了最大的努力。」
Viggo想要绕过他，但是医生把他拦住。
「对不起，我们还要缝合。」
他们把Orli的脑袋锯开了，Viggo呆呆地想。
有人从走廊那端跑过来，是Richard和两个女人，一个是Kate,另一个他不认识。
医生叹了口气，朝他们走过去。
他们说了几句，Viggo看见那个不认识的女人开始往地板上坐，Richard死死拉著她。
Kate呆呆站著。
Viggo走过他们身边，慢慢地穿过走廊。
天已经亮了，阳光从每一个窗户透进来，他看见空气里浮游著的微小尘土让那些阳光变得有形，仿佛一根根明亮的柱子一般可以拥抱。
他走出医院。
站在医院前的台阶上。
他看见淡淡的太阳挂在青天之上，四面八方的风全吹过来。
他感到他的身体仿佛是无数颗粒粘和著的一种存在，慢慢慢慢地松散开来，露出缝隙。
风从那些缝隙里钻过去，透明的阳光也是。
他的身体现在象个筛子，把所有的自由和光明过滤出去，那些筛孔越来越大，越来越大……
他仿佛是在很久以前的一个梦里，他以为他早从那梦里钻出来了，这时才知道原来它一直不曾离开。
他回头看著自己的影子，那个一折一折的，仿佛越来越淡的影子，他觉得那个梦就在影子里。
当他蓬地一声变为沙土消散在风中的时候，什么都可以一起结束。
Henry上课的时候手机响了起来。
人们对他侧目而视。
Henry连忙按掉它。
课间他听见一条奇怪的留言，三秒钟没人说话，然后挂断了。
第一个发现Viggo失踪的人是Kate。
那天在医院里她太震惊悲痛，以至没有注意到Viggo什么时候离开。
直到Orli被送回洛杉矶，所有的人开始筹备葬礼，她才想起为什么Viggo一直都没有出现。
她打电话到Viggo的家里，竟然没有人接。
她不知道该怎么办，最后是Richard设法联系了Viggo的前妻，他们把Henry从学校里叫回来。
开门进去的时候，大家紧张极了，Henry几乎走不动。
但是Viggo不在。
他的车好好地停在车库里。
看起来从那天出门他就再没有回来过。
他们报了警。
Orli死后的第六天，他的律师和Samantha一起去了他暂住的公寓，搬出他的东西。
避理员用钥匙开门，发现门链从里面拴著。
他们设法开了门，发现Viggo在里面，他什么也没干，就只是待著。
他们发现他的时候，他神智不清，脱水严重。
Viggo住院一个星期，Henry请了假陪他。
他们出院那天，医院门口围满了记者，十分亢奋地追问Viggo和Orli的关系。
Henry非常愤怒，但是Viggo一言不发地上了车。
记者仍然不懈地埋伏在Viggo的家门外。
他有一天驾车出门的时候，他们跟踪著他。
他们看见他进了一家律师楼，和Kate在大厅里见面，一起上了楼。
他们象扑到了什么巨大的新闻一样招集同仁，楼下很快热闹起来。
那一天Orli的遗嘱内容被泄露出来：
他所有的财产分成三份，一份捐给慈善组织，一份给Samantha,一份给Kate。他在新西兰有一小片森林，送给了Viggo。
半年后Viggo离开美国。
有人神通广大地查出他去了新西兰。
杂志上因此刊出了很多猜测，然后又渐渐平息下去。
Viggo在一个没有月亮的晚上回到了那片森林。
魔法仿佛消失了，当森林失去了它的王子。
那条曾经被明媚无比的月光照亮过的河流沉默地流淌在黑暗里。
那棵老树仍然在，千万根黑暗里的枝条。
Viggo在树根上坐下，听黑暗里的流水。
后来他走下水，一步步地趟到对岸。
他住在那里的前三年接待过的唯一一个客人是Atti。
「你知道你是个懦夫吗？」Atti冷冷地问他，「你在Orli死后都不敢承认你爱他。」
Viggo没有回答，他想，不，Orli不需要那个。他只知道去爱，他从不在乎那些不相干的人的看法。
后来Atti崩溃般地痛哭起来：
「他是个傻瓜，」他说，「我会让他幸福，如果他肯爱我。」
Viggo在新西兰居住了很多年。他现在真的是一个老人了。
有时侯他会想象如果Ｏrli活著的话他会是什么样子。
但是他做不到，Ｏrli在他的记忆里永远年轻。
他有时侯晒著太阳产生一种幻觉，仿佛那个年轻的Ｏrli站在他身边，轻轻踢他的腿，声音里带著笑：
「起来，老家伙！」
他从来不敢睁开眼楮，他再也没有见过Orli，即使是在梦里。
他有时侯会离开森林到附近的城镇去，他看著人群从他身边穿过，觉得自己更加与世隔绝，照在他身上的阳光也都象是走过了另一个世界，冰冷得不象阳光。
有一天在街头，一个女人愕然地望著他，叫他的名字。
他看了她一会儿，想起她是Anne。
Anne拉著Viggo去了从前的那个酒吧，一样的玻璃灯盏，老式的爵士乐。
他忽然有点恍惚，仿佛他在什么地方搞错了时间空间，所有他记得的一切都不曾发生过。现在才回到了唯一真实的所在。
「你过得好吗？」Anne问。
Viggo回答：「每天早上，我要躺著想一想活著的理由。」
Anne笑了。「真想得起来？」
「是的，比如我要吃饭，我要散散步，我要再一次睡觉。」
「很具体。」Anne说，「不过我还有个更好的建议。」
Viggo看著她。
「去学中文，那门语言，不，那个文化，可以用掉你一辈子的时间。」
Viggo笑了。「也许。」他说。
他真的开始学习中文。
他没有去学那些对话，他学的是更艰难的文学。
Anne现在的丈夫Frank在中国学习过很长的时间，他不懂的时候总是去问他。
有些时候他能够回答。
有些时候他也不能。
有一天晚上，Viggo翻开那本艰深无比的唐诗三百首。
他翻到了一个出名晦涩难懂的诗人的作品。Frank说他的诗非常美，却充满了各种捉模不定的意像。
他看著那些方块字堆叠在一起，现在他已经可以感受到它们那种图画般的美，看见它们的第一眼就可以知道那是诗。
他盯著那首诗的最后一句，除了一个字，仿佛每个字他都认识。
他去查了字典，尽力把它们都读出来。
他读了四遍，不知道它在说什么。
他放下书转身要走，忽然脑海中劈过去一道电光。
他定定地站在那里，觉得整个半生都象画卷般飞掠而去，渐渐模糊虚远得只象是个背景。在那背景之上，那个诗人在千百年前写下的方块字渐渐浮凸而起，闪烁著淡淡星光：
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
那天晚上，Viggo最后一次做那个梦。
他梦见自己站在灰色的台阶上，看不见的风从四面八方吹来。
透明的天光无比纯净。
他觉得有什么东西正明亮而温柔地渗透他的身体，一点点将他融化。并不痛苦，反而是如此释然的轻松。
他感到他沉重的正因此升华为与灵魂一样轻盈的物质，冉冉地自地面浮起。
他看见那个跟随了他一生的影子已经消失，台阶上干干净净。
他仍然没有看见Orli。
但现在他拥有无处不在的生命。
他是阳光，他是空气，他是无比自由的风。
他终于可以象那个水晶般的灵魂一样澄澈明洁，沾不上一丝尘土。
他伸出看不见的手臂，向著虚空里拥抱。
他努力地深深地呼吸。
他知道他终于能够和Orli融为一体。
从此，永不分散。(完)