弄巧成拙
通向圣米奇加小岛圣山中心的小路几乎就是一条骡道——而且还只是那些非常勇敢的骡子才敢走。小道是在石灰岩峭壁上开凿出来的，紧贴著灰色的石壁，石壁上不时出现被雨水与风沙侵蚀而成的古老的裂缝。道的一侧是高不可攀的悬崖，一直通向缈远的青天；道的另一侧则是陡直的山谷山谷上浓雾笼罩著，早已经被人们遗忘了。
诺艾尔紧紧地握住吉普车的把手，尽量不去注意她右侧的万丈深渊，如果看到深不见底的山谷她不吓得发抖那才怪呢。现在刚刚九点钟，一切迹象都已显示，今天将会是另—个糟糕的日子。如果坐在她身边的表情像石头一样冷硬的男人有什么暗示的话，那就说明事情可能变得更糟糕了。
自从黎明——他在他的房前露面——到现在，加在一起他的话没有超过两句。他的衣服皱巴巴的，似乎他一夜都不曾合眼。诺艾尔也没有睡个好觉——虽然她的失眠是由于理智的期盼与兴奋造成的，不是由于粗俗的杂念。
他用最快的速度洗了一个澡，换了衣服。他换上了牛仔裤与黑色的无袖T恤衫。T恤衫的前面印著一行作为装饰小字「说到做到」，但诺艾尔的情绪并没有因此而好起来。
他们一起将电脑设备装进吉普车的后座上时，她想起来她没有问一问多诺文在哪里睡的觉。整个早晨他们之间一直漫著的紧张感越来越压抑，就像风暴正在集聚它的力量。
「视觉。」一个熟悉的电子声音要求著。
诺艾尔叹了口气，低头看著在她膝盖上摇摇晃晃的笔记本电脑，雄性的，即使是电子产品，在这个早晨也引不起她的兴趣。
「爱因斯坦，我在一分钟以前已经给你描述过群山的整个景象了。」
「三分之二分钟以前，」它纠正她的话，「粉红和我需要数据做地质分析，需要看，你答应过的。」
是的，她答应过，当他们的吉普车爬上那条颠簸的山间碎石路时，她将爱因斯坦与粉红的易碎的监视屏取了下来，并答应在整个旅行中充当它们两台电脑的眼楮。但是当他们向著山的深处进发时，面对著小岛那原始的苍莽的人迹罕至的心脏，她意识到语言的贫乏，她没有办法描绘周围那壮丽非凡而又令人眼花缭乱的景色了。「在左边是石灰岩石壁，它大约有一百英尺高，是灰色的……颜色就像燕麦粥一样。」
从她眼角的余光里，她瞥见多诺文岩石般冷酷的下巴抽动了一下；当她将脸转向他时，他的脸上又恢复了那副冷淡而疏远的表情，他的眼楮目不斜视地望著前面的石路。
她清了清喉咙，继续说下去。「在我们的右侧是一个山谷，里面有各种各样的植物，它们都……非常绿，而且———」
「哦，上帝!」多诺文开口了，「绿色植物?你在哪里学会这样描写景物的?流行的科技杂志?」
「也许你会做得更好一些?」
「即使是瞎子也能做得更好。」他瞪了她一眼，「爱因斯坦，我们下面的山谷叫做‘天堂之谷’，它大约诞生在一百四十万年以前，是加勒比海的地底火山喷发造成的。现在，在石灰岩的地层里，你仍然能发掘到海洋生物的化石，这个地方是小岛圣地的心脏，是萨满教古老魔力的发源地。而且这个地方很美丽，不可思议的美丽——即使瑞沃尔博士不屑于找出适当的词句来形容它。」
但是我真的认为这个地方很美丽。她在内心中提著抗议。
当她在阴郁的灰色群山中第一眼看到那一片在她眼前展现出来的生机盎然的山谷时，她感觉到似乎有人送了她一件价值连城的珍宝，但她首先是一位科学工作者，她必须将注意力集中在手头的工作上——她的调查计划。此外，她不想同像山姆‧多诺文那样的恶棍分享她的内心感受。
「我很惊讶你还记得那些传说，」她尖刻地说，「尤其是想到昨天晚上你过夜的方式。」
「发生了什么事，甜心?妒嫉了?」
她仰起丁下颏，用一种淘气的藐视看了他一眼——在这台像风暴中的小船一样摇摆不定的吉普车上，这没有起到预期的效果。「当然不是。你的私生活和我无关，你可以同小岛上的任何一个女人睡觉。」
「任何一个女人?包括我那脸红的新娘?」
她的脸红了。该死，多诺文是她见过的最粗野、最令人感到刺激的男人——想到与他的婚姻，她的心就像超速行驶的赛车一样。这是不公平的，她搜肠刮肚想寻找出一些具有反击力量的话来。「抱歉，我太忙了，恐怕挤不出五分钟的时间。虽然你用不了多少时间。」
她希望这些话会让他感觉到受到侮辱，可是相反，他的笑容充满了暖昧与放纵，几乎偷走她的心。白色的牙齿在他被阳光晒黑的脸上闪耀著，让她想起了孩子们童话书中的那条很坏的狼。
最好整个吞下你，亲爱的。
「哦，我最短可以坚持十分钟，甜心，我保证能让你尖叫起来。」
她的脸上失去了血色，不仅对他的话感到震惊，也对自己内心的冲动感觉到目瞪口呆。她内心中-的某个精力充沛的角落正渴望著冒险。「我……我从不尖叫。」
他的笑容消失了，「哦，那么害羞。」他说，目光又落回到前面的路上。
懊死的男人!他总是让她感到尴尬和愤怒，使她无法停止想象他让她尖叫起来的情景。她绷紧了下颏，愤怒使她将一贯的诚实扔到了风中。「实话告诉你，哈洛德和我过著——我的意思是，过著非常完满的性生活。我们互相尊重，互相信任——像你那样粗野堕落的举止根本不会发生。」
「好的堕落胜过沉沦。」他咕哝著。
「我不是——该死，没有什么调查计划能值得我花两周的时间同你在一起。」
、「是的，对我来说这也不是野餐，甜心。」
「最后一次告诉你，我不是你的……」她咬紧了牙，重新调整著在她心中已所剩无几的自制力，「放我下来，我要再找一个向导。」
「像什么样子的?迪文罗格斯兄弟?」
「至少他们不假装关心——」她停了下来，及时将那句能让自己变成傻瓜的话咽进肚子里，「找什么样的新向导是我的问题，同你无关。立刻放我下来，你被解雇了，多诺文先生。」
「正合我意!」他看了她一眼，「我早应该知道被女人雇用是什么样子，和她们在一起我的运气从来没有好过。」
同女人在一起没有好运气?他昨天晚上说什么来著?她的第一个念头是他同她开了一个一点都不好笑的玩笑，但是即使是她愤怒的心也无法让她忽视他话里的真实性，无论如何，在他的内心深处，他曾经受过伤害。她不想思索这个问题，她不想相信他，她也不想关心他。
从盘绕在她膝盖上的电脑里传来了一声电子重音，打断了她纷乱的思绪。
「停车!」
诺艾尔吓了一跳，她低头看著那台小电脑。
「爱因斯坦，发生了什么——」
「问题，严重的问题，在前面，哦，岩崩。」
多诺文立刻将吉普车停了下来，在座位上站了起来，眺望著他们前方的路。
「我没有看到任何岩崩的迹象，我也没有听到声音，这条路一直到拐弯处都非常安静。」
「转过拐弯处，」爱因斯坦快速地说，「另一边。音频传感器收到了一些信号，最好去检查一下。」
多诺文将手掌在眼楮上合拢起来，向万仞绝壁眺望著，「发生在这些火山中的岩崩是非常严重的——而且声音非常大，你确信你听到了某种声音吗?」
「当然它确信，爱因斯坦的音频传感器是用在卫星上的最尖端最复杂的仪器；此外，他不会说谎。」她将爱因斯坦放在一边，准备从吉普车里跳下去，「我去检查一下。」
一只有力的手抓住了她的手腕，将她按回到座位上。「我会去检查的。实事求是地说，我现在还是你的雇员，只要我还拿你的钱，我就要为你冒险。」他在身边寻找了一圈，从行李中拿出了军用的步话机。
「它已在仪表板上调到了民用电台频道，如果我遇到了麻烦，你要尽快离开这座山，岩崩扩展的速度非常快。」
她望著他离开，目光一直注视著他高大矫健的身影，直到他转过了拐角，从她的视野中消失。即使在这时，她仍然呆呆地望著路著尽头。恐惧的战栗从她的肩膀上掠过，就像是一把又冷又湿的树叶。如果再发生另一场岩崩怎么办?如果他受伤了怎么办?或者——
「为他担心了?」爱因斯坦问。
诺艾尔的身体僵直了，「一点也没有。」
爱因斯坦的内部程序在运作。「那么，你的呼吸为什么加快了，你的心跳速度也增……」
「好了，我为他担心了。」她坦白地说，「我的意思是，他是一个人，我只是不想看到他受到伤害。」
爱因斯坦的内部程序再一次活跃起来。「你喜欢他，是吗?」
诺艾尔注视著膝盖上的这台多嘴的电脑，「你为什么小题大作?我认为他是有脚类动物中最低等的生命形式，他妄自尊大，自以为是，肌肉发达，从不向别人道歉。」
「那么，如果他道歉，你会喜欢他?」爱因斯坦问。
「不，但是我会考虑的—一」她顿了一下，意识到她说了些什么。只有傻瓜才会给像多诺文这样的恶棍第二次机会，她是怎么想的!「不，我不会的，无论如何，这没有什么关系，因为他不打算道歉，像他那样的男人不知道道歉。」
「但是如果他……」爱因斯坦停了下来，他内部的中央处理系统加快了运行速度，「是，粉红，我也正是这么想的。」
「粉红?」诺艾尔回头望著放在吉普车后面的小电脑，那台电脑用粗糙的绳子牢牢地捆在那些设备的顶端。粉红的无线通讯灯正一闪一闪地亮著，表明它正通过内部网络与爱因斯坦进行交谈。
「你说‘我也正是这么想的’是什么意思?」
爱因斯坦没有回答，它没有时间回答，就在此刻，那台旧式的民用电台频道在仪表板上发出了「 哩啪拉」的声音。
多诺文!
「哦，我的上帝，他受伤了!我必须去帮助他。」
「先听一听信息。」爱因斯坦理智地提出建议。
当然，它说得对，惊慌对任何人来说都无济于事，她需要收集——下信息，判断出山姆遇到的是哪种麻烦——这种麻烦有多么严重。她将恐惧压在心底，弯腰靠近电台，调整著波段，尽量避免静电的干扰。
「该死，多诺文，如果你让自己送了命，我永远也不会原谅你。」
她颤抖的手指终于找到了信号，多诺文的声音不时被静电的干扰声打断，虽然有些单词发音模糊，或者意思被扭曲了，以至于听起来根本不像是他的声音了，但她还是抓住了他话中的要点——她听到的内容比她在这个充满了惊奇的小岛上遇到的一切事情更加令她震惊。
山姆‧多诺文正在向她道歉!
多诺文站在石灰岩悬崖的边缘上，一只手叉在腰中，巡视著阳光灿烂的山谷。「那些高科技的东西真麻烦，」他一边本哝著，一边遮挡住眼楮，搜寻著遥远的山谷中最近发生岩崩的迹象，「这个地方多少年以来都没有任何动静了。」
他深深地吐出一口气，感到发自内心的释然，电脑弄错了，岩崩——哪怕是规模最小的一种——都会堵塞住那些崎岖的孤寂的山间小路。他不喜欢去想如果突然之间有岩崩发生，他的吉普车会怎样；或者那些脆弱的电脑设备会怎样；或者她会怎样……
他一边想著，一边将一块孤独的卵石踢到了遥远的山谷中，无论如何，这能比岩崩更让她那僵硬的神经吓一跳。他——直是一个头脑清醒的男人，但是她在整个早晨一直逼迫著他，向他挑衅，现在，她赢了，他失去了工作。当然，如果他向她承认他昨天晚上是在简恩家的起居室里那张破旧的窄小的沙发上过的夜，她也许会重新考虑她的决定的。他在新婚之夜离开了美丽的新娘，简恩为他的这种不可救药的愚蠢行为狠狠地教训了他一顿。
「我宁可吞下地上的碎玻璃，也不想告诉她这些事情。」他…边按摩著他脖子后面的僵硬紧张的肌肉，一边咕哝著。如丙她真的解雇他怎么办?也许这是他求之不得的事情，她从…开始就不停地制造麻烦，她那二本正经的举止，她那冷漠的性格，她那睁大的眼楮，她的羞红的脸孔，她的嘴唇一一
她的嘴唇能许诺给一个男人天堂般的欢乐……
「见鬼。」他盯著前面陡峭的山崖，深吸了一口气，这道怪石嶙峋的山崖将她隐蔽在他的视野之外，从这儿到那道山崖的距离，也许就像地球到月球一样远。
「见鬼，该死!」
他的步话机嗡嗡地响起来。
她现在想干什么?他皱著眉头，将步话机举到嘴边。
「冷静下来，听到了没有?我马上就回去。」
「山姆?」
他仿佛冻僵了，她的声音听起来微弱而捉模不定，她从来没用他的名字称呼过他，甚至在她喝醉了的时候也没有，一定出了什么事。
他抬头望著那道山崖，做著最坏的打算，什么动静也没有，但这也许是石灰岩玩的把戏，它们可以一直表现得很坚硬，即使它们的岩床已经被地下河与风沙侵蚀掉，直到最后…一刻的来临，它们才轰然倾颓。他曾亲眼见过一整座山峰眨眼之间就粉碎成灰尘的恐怖景象。这种情况很罕见，但是它发，仁过，现在也许它又在发生，就在他的脚下，在她身边。
他—边向那道山崖跑过去，一边按下了步话机上的通话按纽。「诺艾力，离开那里，别管什么电脑了，也别管我，找处安全的比方，听到了吗，快离开…」
「山姆，我很抱歉我们吵了架，这都是我的错。」
多诺文猛然停住了脚步，她说什么?他举起了步话机，小心翼翼地按动著通话按纽。「你刚才说什么?」
「我很抱歉我们吵了架，」她的声音很缓慢，几乎像是故意在折磨他，「这都是我的错。我想让你继续做我的向导。让我们忘记发生过的一切吧。」
他的手臂垂了下来，就像是一块石头一样。上帝，她道歉了!如果不是亲耳听到，他根本不会相信她会道歉，见鬼，他现在也不相信。他慢慢地走回到来时的石路上，他猎人般的脚步踩在路面上没有发出一点声音。当他转过那道屏障似的山崖时，他看到她已经离开了吉普车，正跪在一丛长在悬崖边上的开著黄花的灌木前。她那纤细的轻盈的身体在那历尽风霜的冷冰冰的灰色岩石的显得那么孤独而无助，就仿佛一只精巧的瓷瓶正等待著破碎。他记起了他刚刚想到的那些可怕的景象，一股强烈的渴望保护她的激情在他的心中倏然涌起。让他浑身都僵硬起来。
这是愚蠢的，我根本不关心她，我甚至不喜欢她。
他的脚步迟疑下来，踢到了路边的几颗小石子。她的头立刻转过来，他们的目光相遇了。刹那间，他仿佛又回到了那座小教堂，凝视著那个灵魂像大海一样深不可测的女人。
她匆匆地站起来，下意识地用笨拙的手指擦掉了落在身上的灰尘，这个动作与她平日的从容大相径庭。「我正在看这株植物，我从来没有看见过像这样的植物，它叫——」
「夜鼠尾草，」在她的问题没有问完之前，他主动回答了，「我想我为你节约了一个问题。」
她的嘴唇犹豫著露出笑容来，她记起了昨夜的争论。「谢谢，不仅仅是为我节约了一个问题，我的意思是，回过头来想了一想，我真的觉得自己很粗鲁。」
上帝，那个微笑!它比危险的地下河更容易让男人陷进去。他将双手插进斗：仔裤后面的口袋中，将肩膀弓了起来，感觉就像是一个手足无措的学校男孩。
「好了，我也不是王子，」他生硬地说，「我也很抱歉说了那些话。」
她的笑容凋谢了。她仰起了头，目光中露出了困惑的表情。「也?但是我认为一一—」
「嗨，我们还能继续前进吗?」一个电子声音从吉普车里传出来，「你们就要一直这样谈下去吗?」
她回头看了吉普车一眼。「爱因斯坦说得对，我们应该继续赶路了。」
「是的，」他点了点头，眯起眼楮打量著身边的悬崖，「你的电脑关于岩崩的信息是错误的，但是也许它收集到了别的信息，我们越早离开这里越好。」
她张开嘴想要说些什么，但是又闭上了。她点了点头，跳回到吉普车中，坐在她的座位上，她的举止又恢复到平时的一尘不染的风格上。她的下颏高高地仰起，目不斜视地注视著前面的道路。但是她僵硬的态度并不能欺骗山姆，他现在知道了，她那岩石般生硬的态度只是为了保护她外表下的那一颗脆弱的灵魂。否则，她根本不会关心他并向他道歉。像她那样的得体的举止是罕见的——甚至比钻石还要罕见，但他已经从一件小事中窥探到了她的整个内心世界。
他看著面前那台不情愿的引擎，沿著那条狭窄的碎石密．布的小路向后倒著车。但是在他内心的——个角落里，他已经靶觉到他们两个人都迈向了一条更艰难的小路，这条路上的凶险具有毁灭性，远远超过倾颓的山崖与岩崩。
「这棵树叫什么?」诺艾尔问。
「恶魔树，魔鬼栖身的树。」
她抬头注视著仿佛烧焦了的绿色枝条，思忖著这棵树的克里奥耳语名字的含义。这棵树的树皮上长满了斑点和树结。
忽然，一道彩虹般绚丽的颜色吸引了她的目光。「刚刚飞过的那只鸟叫什么名字?」
「火烈鸟，或者也许是天堂鸟。」
「天堂鸟。」她喃喃自语著，将那个具有魔力的名字在她的舌尖上滚动著，就像是在品味著一杯年深日久的上好葡萄酒。一个小时以前，他们离开了那座孤零零的山峰，沿途看到了各种各样的千姿百态的野生动物：小鸟，蝙蝠，蜥蜴，昆虫，树蛙，还有上帝才能叫出名字的在热带雨林中生活的动物。爱因斯坦与粉红的电源已经关掉了，这是为了节省电池，直到他们到达营地它们才能再次活跃起来。在他们即将到达营地的最后半个小时里，诺艾尔客串了旅行中提问题的角色。
她将成千上万个问题向她的向导抛过去，其好奇心绝不亚于爱因斯坦。「看那些像兰花的花，它们叫什么名字?」
「兰花。」多诺文回答著，然后笑了起来。
这不是她在他的脸上经常见到的那一种笑容。他的笑容中既没有愤世嫉俗的讥讽，也没有历尽坎坷的沧桑。他的笑容就像一个大男孩的笑容一样淘气———而且具有传染性。当他年轻的时候，他一定杀过人而没有被人察觉，当她回报给他一个灿烂的笑容时，她在心里思忖著。
与他共享生活的乐趣看起来是一件如此自然而然的事情，没有一点的恐惧与做作。自从他们在山间小路上继续旅行以后，一种微妙而关键性的变化在他们的友谊之中产生了，他们谈话与举止中的紧张感消失了，似乎一条看不见的毯子在他们脚底下铺展开来，一直通向不可知的远方。但是这种舒适是表面的，至少在诺艾尔看来是这样的。在她的内心中，她感觉到就像是一壶水放在了一个燃烧缓慢的炉子上。每一次，当他向她微笑时，她的心跳都在逐渐加速。「你为什么离开美国，多诺文?」
他的微笑消失了。「你确信你想问我这个问题吗?你会欠我一个问题的。」
「我知道。」她平静地回答。
他将目光转向前方狭窄的路面上，集中精力将吉普车开过了一段长满了盘根错结的树根的小路。这让她想到她也许不应该问他离开的原因。如果他犯了一些可怕的重罪怎么办?
如果他杀了人怎么办?
「女人。」突然之间，他简短地说。
女人?他一定是在开玩笑。经过昨夜的争吵，女人看起来应该是最不可能给多诺文惹麻烦的东西。「一般的女人，还是某些特殊的女人?」
他乜斜了眼楮，瞟了她一眼，让她原本高度兴奋的神经飞翔起来。是的，在他年轻的时候他一定杀过人，现在他还在谋杀。
「不是你想象的那样，甜心。现在我应该问你了，记得吗？」他向后掠了一下头发，「你最后一次看到乐园是在什么时候？」
她的脸红了，被这个亲密的问题弄得目瞪口呆。他不应该问这个问题，不应该这样问的，这个问题太私人化了——也太令人尴尬了。她不能告诉他哈洛德曾经计划在她执行任务德这两周里安排时间与她会面，她当然也不能承认这些。即使他是一个关心她的男人，她也无法回忆起当他，哦，他——
「你的舌头让小猫吃掉了，甜心？」
「我不是你的……」她摇了摇头，放弃了。当他们的车开过那座山以后，她决定要让多诺文改善他的举止。「我不认为我私生活的细节问题关你什么事。」
他的眉头皱起来了，「什么你的私生活……」突然之间，他发出了一串笑声，「你以为我在问你……哦，瑞沃尔博士，你的头脑多么龌龊。」
「我没有！」她脸上的红晕更深了，「此外，如果你不是认真的，你为什么谈起那件事？」
「这个，」他将吉普车停了下来，然后他从车上跳下来，示意她跟著他走，「它就在前面那些灌木后面。」
「是什么？我的意思是，没有什么。」她像生了根一样牢牢地坐在座位上，「这不是观光旅行，我们必须在天黑之前赶到瀑布边地营地去。」
「我们会按时赶到地。」他已经开始向那片丛林里走过去了，「相信我，你会很高兴的看到这些的，除非——」他停了一下，回过头来看了他一眼，「除非你是一个胆小表。」
胆小表？离开她安全的座位，跟在山姆.多诺文那修长的双腿与宽阔的肩膀后面走进那些秘密的、充满了诱惑的丛林?她这么想真见鬼!但是她不会让他知道她的想法的。不管丛林中安排了什么陷阱，山姆是她的雇员，她一定要记住这一点，他们之间只有生意关系——即使前面等著她的是一间卧室，一个婚礼仪式，一个难以预料的岩崩，一个炽热的吻，它仍在回忆中烧灼著她的心……
「老板与雇员。」她默默地重复著，磨磨蹭蹭地走进那片覆盖著青藤与树叶的丛林中。丛林中弥漫著一片湿热的雾气，她用袖子擦了一下汗涔涔的额头，希望能发生成千上万个灾难来让他自信的向导谦虚一些。她向前面望去，看到他那修长的身影已经消失在一片绿色的树帘后面了。坦率地说，他能做的最微不足道的事情就是等待她!她舒展了一下肩膀，跟在了他的身后。
「多诺文，我不能忍受这么做，」她大声说，「我同意让你继续做我的向导，但是如果这种事情重复发生，除了重新考虑一下我在今天早些时候做的决定以外，我没有别的选择。」
当她推开挡在前面的厚密的树叶时，她的声音消失了，她看到了脚下的奇景。
她站在石灰岩悬崖上，注视著脚下的那一片山谷，它们就像是从她的梦境中变幻出来的。阳光像粘稠的蜂蜜一样倾泻在山谷里那些葱茏的树木上，一丛丛的鲜花开得分外茂盛，就仿佛是五彩缤纷的彩虹。清新的风抚模著她的脸，风中混合著成千上万种盛开的花朵的芳香和泥土的深沉而神秘的气味，让她心醉神迷。在山谷的上方是一条又高又大的瀑布，它那四溅的水花萦绕在轻薄的云雾里，如同一条生产银币的流水线，向森林里倾泻下闪闪发光的清水。
现在，我理解了为什么亵渎这条山谷要受到死刑的处罚，下去，「你是一个好男人，我的意思是，你向我道了歉，这需要很大的毅力。但是我们只是生意关系，不能再多了，也不能再少了——」
「听著，」他打断了她的话，「如果你说的是昨天晚上的事情，我——你说我道了歉是什么意思?我没有道歉，道歉的是你。」
诺艾尔僵硬地将手臂垂在体侧，这里美丽的景观让她忘在了脑后。「你是什么意思?我在电台中听到了你道歉的话，你说你很抱歉同我吵了架，这一切都是你的错。」
「见鬼。」他开始用手指搔著头发，「你在步话机里对我说的正是这些话，你为什么要否认呢?」
「因为这不是事实，我从来没有道过歉，但是我想也许你是无法忍受欠女人某种东西。」
「除了那个女人说谎之外。」他开始反击’了。
「说谎?为什么，你……」她握紧了拳头，由于愤怒而发抖，她还以为她可以信任他呢，她已经信任他了。「我还以为你很有性格，我还以为当你要求我不要再谈这件事时，是出于对我的诚心。」
「但是的确——」他的话停顿下来，他用锐利的眼神望著她，「等一下，你以为我道了歉，我以为你道了歉，如果你没有道歉，我也没有道歉，那么是谁……?」
他们互相注视著对方，答案在他们两个人的心中同时产生。
「爱因斯坦!」
(接收自当地的英特网，在伊甸园营地西南角的行李箱上)
她默默地想，如果有人玷污了这块美丽的地方，连我也要杀了他。
她从眼角的余光中捕捉到了山姆的行动。她转过头去，看到多诺文走到了悬崖边，面向著她将他的手臂伸展开。「欢迎你到乐园来，甜心，欢迎你到伊甸园山谷。」
「它是如此……」她摇了摇头，对这个奇迹般的秀丽景色笑起来，「我受过这么多年的高等教育，可是我想不出一个词来形容这个山谷。」
「那就不要想了。法国殖民者称它为伊甸园，但是当地的土著称它为‘上帝漫步的地方’。在我个人看来，我认为世界上最美丽的花园同这里比起来也要相形见绌。」他回头看了一眼，他的表情立刻变得严肃起来，就像是一场正在酝酿的暴风。「这里的景色不在观光旅行之列，诺艾尔，我从来没带任何人看过这个地方——直到现在。」
他那具有穿透力的凝视捕获了她，在她的心中引起了庄严的激情。她看到了他对这片山谷的痴情的迷恋，她的内心也产生了同样的依恋。他是自然力量的化身，他就像是这里的一道风景线，就像太阳，岩石，野外的风，她那充满了热情的清教徒式的内心渴望著他。她想让自己迷失在他那飓风般的亲吻中，想要让自己融化在他潮汐般的拥抱里，想让他阳光一般强烈的激情烧灼她，直到……
直到十天以后，他又投向另一个顾客，另一张床。
她猛然从他的凝视下清醒过来，她那冰冷的肃穆的表情又回到了她的脸上。她及时地意识到自己正站在比她面前的悬崖危险百倍的人生悬崖边，她几乎犯下了一个同她母亲一样的错误，她的母亲爱上了她有魅力的不忠诚的父亲。
「山姆，我……」她顿了一下，仰起了她的下颏，继续说爱因斯坦一文本：我不理解，这应该行得通，道歉对他们来说应该是一个符合逻辑的程序，计算结果表明可以让他们以最快的速度言归于好。
粉红一文本：我也是这样认为的，但是我们一定做错了。
他们将我们连同这些行李一起堆到了这个角落里，而他们却去搭帐篷去了。他们甚至不同我们说话。
爱因斯坦一文本：更糟糕的是，他们之间也不说话了。
粉红一文本：如果他们之间的情形还是这样，我们永远也解决不了方程了。
爱因斯坦一文本：别担心，宝贝儿，我们会解决的，我们还有两周的时间可以让他们重归于好。考虑到孤独的因素与他们之间的性吸引，我得说优势还在我们这一边。