位于忠孝东路的裴德斯火锅专门店，是台北市最富盛名的火锅店之一。它有三家分店，分布于台北市三个不同的地区，忠孝东路这一家，是它的总店。
裴德斯火锅专门店之所以有名，除了它有个十分洋化的店名之外，更因为它探用的材料。不同于坊间吃到饱的火锅店或涮涮锅，它采取斑单价、按点菜内容计价的高消费方式。但由于它用的食材都是高级货，每日更换的海鲜更是上上之选。因此虽然价格昂贵，客人还是趋之若骛，不事先订位，根本不得其门而入，从另一个角度来看，也是地位的表征。
田氏一家人，就在这战战兢兢的气氛中，走进裴德斯的总店。他们沿著红地毯行走，沿路上只不停地听见「欢迎光临」，不断看见有人对他们敬礼，活像国庆日阅兵似的令人不知所措。
「这里好像皇宫哦，我们有没有走错地方？」田心的小妹──田娃，以著十分符合她名字的眼神左顾右盼，只差一口井，就可以把她彻底围起来。
「别一直拉我的袖子！」田心来得心不甘情不愿。「将你的背拉直，站正。不要像刘姥姥进大观园一样，让人看笑话。」
泵且不论他们的动作多可笑，就说他们脸上的表情，惊恐而不安。不知道的人会以为他们到了前线，而非区区的一家火锅店……
「这边请，田小姐。」红毯尽头早有侍者等著他们。「总经理已经在三号包厢等候多时，我现在就带你们过去。」
呃，也许没有那么区区，虽然它摆出来的排场就像皇宫，但还是一家火锅店。
对，它只是一家火锅店，别让它的外表吓著了。
虽然田心这般告诉自己，但等到所有料理全端上桌面，她还是忍不住看傻了眼，她的爸妈弟妹也是。
「这些是……」田心的大弟对著刚端上来的佳肴大啖口水，不敢置信地看著它们发呆。
「生豪。」马伦解释。「这些都是我特地从澳洲进口的上等生豪，你们尽量吃，不要客气。」
马伦相当大方地要侍者把一盘接一盘的生豪放到宽阔的桌面上，放不下的，就摆在一旁的餐车，看得田心妈妈直吞口水。
「这种生豪……很贵吧？」田心妈妈不敢猜测它的价钱。
「本钱一粒一百，还好。」马伦答。
「一颗就要一百块？」猛吞生豪的田地差点没被这价钱噎死。「我吞了五颗，那不就要……」
「五百块，小意思。」马伦摆出一副他要吃多少都没关系的模样，田地当场就认了他这个姊夫。
「那这尾龙虾呢？」田爸爸指著桌面上的大龙虾问。「这尾龙虾本钱要多少？」他没见过这么大、壳又这么美的龙虾，应该值不少。
「五千块钱一只。」
丙然，贵得不得了。
「这是香港进口的彩龙虾，比澳洲龙虾要高级多了。」马伦笑著挟起一块龙虾肉，放进田心的碗里，深情的动作，害田心差点吞不下饭。
「马伦真是体贴，知道我们阿心特别爱吃龙虾，就给她找了这么贵的一尾龙虾来。」本来田爸爸对马伦还有戒心，但看见他深情的表现之后，什么疑虑也没有了，只剩深深的祝福。
「这没有什么，田伯伯。」他又挟了一块龙虾肉放进田心的碗里，对著她微笑。「田心是我的女朋友，我对她好，是应该的，你们说对不对？」
「但也不必特别讨好我们，我们又不是什么大人物。」田娃向来有话直说，气死她老妈。
「阿娃！」这个死孩子，也不会挑场合说话。
「没关系的，伯母。」马伦立刻摆出一个迷人的微笑。「小妹只是不习惯这种排场，不次马大哥请你去吃涮涮锅，你说好不好？」
臂察入微的心思，体贴大方的表现。
不消说，田氏家族又有一个人应声倒地，再也没有人对他有意见。
全员投降。
田心默默在心底扳手指、算人数，发现除了她之外，没有一个人还有战斗力。
「来，喝汤。」马伦扬手邀大家拿起汤匙。「这汤头是我特地吩咐大厨为今天熬的。里面加了许多鲍鱼、海蟹下去熬煮。尝起来料鲜味美，伯母一定会喜欢。」又阵亡掉一个。
虽然她早料到她妈妈只有几分钟志气，但也实在投降得太快了。
好吧！看来只有她一个人有能力对抗敌人，她得好好振作才行。
田心埋头喝汤，决定等储备够战力以后，再跟他捉对斯杀，没想到敌人率先发炮。
「你们大家有没有去过红包场？」
马伦这一发，打得是又快又准，田心差点就溺死在碗中。
「没有，我们不会去那种地方。」田心妈妈皱眉。「不是我看不起红包场，只是觉得那个地方好像很乱，而且又得花很多钱，没这个必要。」
「话是没错。」马伦睨看顿成鸵鸟的田心。「但是那个地方其实也没您想像中那么乱，有空的时候还是可以去参观一下，挺好玩的。」
田心表面只顾著喝汤，但其实内心满感动的，难得他那张狗嘴，也会吐出象牙来……
「伯父伯母还记不记得我昨天说过的话？」
马伦淡淡释放出第二波炸弹，把她从碗底炸回平地，惊愕的抬头。
「我跟你们说过那个在红包场唱歌的女孩，她的艺名叫莉璇，就在离这里不远的红包场驻唱。等会儿你们要是有空，大家一起过去……」
「我、我的肚子痛！」这个时候，田心突然慌慌张张的站起来，举高双手喊她肚子疼。
「肚子痛就去厕所，别妨碍大家食欲。」田妈妈很不高兴。
「但是、但是我不知道厕所在哪里！」她拚命朝马伦眨眼，暗示她有话要说。
「自己找啊，你不会看国字啊？」真是。
「但是、但是！」死马伦，看不懂她的暗示吗？
「我陪她去好了，伯母。」所幸马伦及时出来解围。「这个地方满大的，我怕她会迷路。」
马伦很有风度地让田心先行，而后随即跟上。不过等两人单独相处的时候，情况就没有那么好了。
「我还是第一次跟女人在厕所里调情，你确定你非这么做不可？」才刚抵达女性洗手间，马伦就乱没正经，气坏了田心。
「谁要跟你调情了？我要说的是正经事！」她锁上厕所的门，以免有人闯进来。
「你说你没有这个企图？」他吹了一声尖锐的口啃低笑。「如果你没有这个企图的话，那你干嘛锁门？」分明就有这个想法，只是不敢说而已。
「我不锁门的话，要是待会儿有人闯进来，我要怎么解释？」笨蛋。
「就说你跟我在调情喽！」他还是乱不正经。
「马先生！！」田心高声抗议。
「叫我马伦。」他倚在洗手台边，摇晃手指更正。「都到了这个时候，你还称我为马先生，不觉得太见外了点儿？」
「好，马伦。」她不跟他在这种小事上计较。「请你搞清楚，这种状况不是我自愿的，是你威胁我──」
「可是我不觉得我是在威胁，倒觉得这是你咎由自取。」田心刚上阵的气势，还没发挥十分之一，就被马伦给挡了下来。
「我、我做了什么事，让你觉得我咎由自取──」
「你骗我，小姐，你、骗、我。」马伦阴恻恻地打断她的独白。「你应该还记得，我最讨厌的两件事是什么吧？」
被骗和被挂电话，她当然记得。
「而且，我发觉被你骗的人，不只我一个，还有你全家人，不是吗？」马伦神情状似愉快，但字里行间都是指控。
「你、你还不是一样，骗他们你是我男朋友！」田心羞红脸，硬著头皮辩驳。
「所以我们两个都是骗子。」马伦同意她的说法。「既是骗子，就让我们两个人进行一场骗子对骗子的交易，你同不同意？」
马伦冷不防抛出进行交易的方向球，抛得她一愣一愣的。
「你……这话什么意思？」她还是没弄懂。
「很简单。」他不耐烦地说明。「我要你和我一起去跟老头解释，说你根本不是什么可怜的孤女，让他打消娶你的荒谬主意。你若是答应，我就不告诉你的家人，你在红包场驻唱的事。」
听起来简单、明了，但她怎么老是觉得自己吃亏？
「就算你说，他们也不会相信……」她就是不甘心投降。
「好，那我现在马上去告诉他们，看他们相不相信──」马伦二话不说便往门口走去。
田心马上拉住他，哀求道。
「好啦好啦，我答应你的条件，去跟马伯伯解释这件事。」谁教她的把柄落入他的手上，不答应也不行。
「很好，交易完成，我们继续去享用火锅吧！」见目的达成，马伦的心情立刻变得很好，反倒是田心不敢相信。
「就这样？」田心的语气满是怀疑。
「当然，不然你还想要怎样？」他斜睨她。「你该不会是怀疑我对你有什么企图吧？放心，我没那么饥不择食，我可是很挑嘴的。」
听那语气，瞧那尊容，好像他若真的看上她，对他是天大的侮辱，搞得田心也很火大。
「幸好你挑嘴，反正我也看不上你，大家省得麻烦。」她不甘示弱的反讽回去，立即引来更睥睨的眼神。
「言之有理。」他耸肩。「反正我们是各取所需，彼此对彼此有没有意思，好像没有太大的影响，你说是吗？」
「是、是啊！」她嘴硬的回道。
「很高兴我们彼此都有默契。」他懒懒的微笑。「不过我建议在你家人的面前，我们还是维持友好关系会比较好，免得穿帮。」
从认识他到现在，就属这句话最入耳，也最有人性。
「我要回饭厅去了，出来太久，他们会怀疑。」不想再和他继续瞎搅和下去，田心闪过身就要离开。
「你的东西掉了。」在她闪身时，马伦好心提醒她遗落物品，她立刻弯腰去捡。
「没有啊！我哪有掉东西──」田心在地上看不到任何东西，才刚直起身，便发现自己的嘴巴遭一对性感的嘴唇堵住，接著是恶意的微笑。
他这是？
「欢迎加入战局，战友。」
马伦对著已然呆滞的田心说道。
「相信我们两个人，一定能合作愉快。」
她就知道，事情不可能这么顺利！
※※※
想当初田心去应征驻唱红包场时，并没有想到事情会变得如此复杂。她从来没有想过，自己会如此热爱唱歌的日子；更没料到，竟有人会因此而喜欢上她，甚至到达想娶她为妻的地步。更糟的是，她压根不知道这件事，却意外扯出一大堆谎言，最后导致谎言如雪球越滚越大，大到她不得不出面收拾的地步……
「喂，你想在我老头的门口站多久？按电铃吧！」马伦抱胸，用冰冷的语气打断田心一连串的冥想，害她不得不调整脑波，回归正常。
「哦。」在军事强人的独裁统治不，田心只好按下电铃，焦躁不安地等待青春欧吉桑前来开门。
「你活该。」马伦见状冷哼，而田心十分赞成他的看法。活该她倒楣买盐被他踫见，才会沦落到今日的下场。
啊，当初她要是干脆把盐撕开倒在他身上驱邪多好。像他这种万年不赦的大魔头，淹死一个算一个，世界多和平……
「大清早的，谁跑来敲门啊？」
猛然打开的大门，再一次敲碎田心又刚筑起的美梦。
「你就不能等过了中午以后再来找我──」
「早就过中午了，老头，你该醒了。」马伦不客气地拉大门缝闪身而入，顺便把田心拎进玄关。
「晚上睡不著，白天猛补眠，真不知道你的生理时钟是哪里出了问题！」
青春欧吉桑才讲不到两句话，就被他儿子猛然闪入的身影和难听的教训轰得一身灰。但他一点都不以为意，眼底只容得不田心。
「莉、莉璇！」青春欧吉桑非常意外会在自己的家里看见田心，也十分高兴。
「马、马大哥。」田心被青春欧吉桑全然欣喜的表情所感动，不禁也回报他的热情起来。
「叫他马、伯、伯。」一旁的马伦显然对于她的称呼很有意见，一个字咬得比一个字清楚。
「是、是……马伯伯。」军事强人都开口说话了，她能说什么？只得含泪接受。
这情形看在青春欧吉桑的眼底更加凄楚。原来遭受他儿子迫害的，不只他一个人，还包括他的小黄莺。
不行，他得站出来，拯救她远离战场才行。
「伦儿，你不可以强迫莉璇改口，她爱叫我什么，就叫我什么。」说这话时，青春欧吉桑一直凝视著田心。「她喜欢叫我马伯伯也行，想叫我马大哥，我也无所谓。只要她喜欢，叫什么都可以──」
「你可以，我不可以。现在请你闭嘴到客厅去，我有正事要说。」马伦三两下就止住他父亲的长篇大论，顺便「又」把田心给拎到大厅去。
青春欧吉桑只好跟在他儿子后头：心里想的，还是怎么解救他的小黄莺。
「你有什么话要跟我说？」青春欧吉桑一时之间没想到田心为什么会出现在他家，只是一直盯著她瞧，看得马伦很受不了，干脆把她拉到他身体后面藏起来。
「伦儿！」青春欧吉桑高声抗议他儿子的劣行。
马伦根本理都懒得理他父亲，并且警告他不得叫他的小名。
「你，那边坐不。」他指挥他父亲坐上一张单人沙发。「你，坐那边。」接著他把田心从背后拉出来，指示她坐在另一头的沙发上，然后自己坐在中间。
田心和青春欧吉桑，就这么隔著桌子遥遥相望，中间还隔了个判官似的马伦。
「好，现在你可以开始忏悔你的恶行了。」青天大老爷不晓得他自己比谁都恶劣，睨著眼，寒著语气，就要田心主动认罪。
田心只得低下头、咬红了下唇，思考该怎么告解，看得青春欧吉桑十分心疼，直喊痛。
「别理他，莉璇。」青春欧吉桑见义勇为的发声。「伦儿就是那副死德行，总以为全世界的人都是笨蛋，只有他自己不会出错，你不必信他那一套。」显然青春欧吉桑相当了解自己的儿子，也相当了解怎么安慰受创的心。
「马伯伯……」田心感动地抬起眼，凝视青春欧吉桑祥和的面容，瞬间以为自己看到了佛祖，对她转动佛珠。
「闭嘴，老头。」一旁的判官脸都黑了。「你根本不知道她对你做了什么事，只会胡言乱语。」一点都不了解他的苦心。
「莉璇她……她没有做出什么对不起我的事啊！」青春欧吉桑一头雾水。
「是吗？」马伦冷哼，相当不以为然。「等你知道她对你做了什么事以俊，再来告诉我她有多无辜……还有，她不叫莉璇，叫田心。」
「甜心？」青春欧吉桑简直快被他儿子那一堆绕口令弄呆。「你说她的名字……叫甜、心？」
「对。」马伦点头，很高兴他父亲总算有点正常人的知觉。
「好……好可爱的名字啊！」青春欧吉桑的反应差点没教马伦吐血。「原来你的本名叫甜心，真是名副其实。」
「谢谢马伯伯。」田心没想到青春欧吉桑的肚量这么大，眼光又这么好，高兴得不得了。「我还以为自己的名字很难听呢！」
「一点也不。」青春欧吉桑摇头。「你的名字就和你的外表一样，都是那么甜美。」
「马伯伯……」她听了好感动……
「你们两个恶心完了没有，一个名字也能扯这么久？」
正当牛郎织女隔著银河遥遥相对的时候，银河突然翻脸，硬要他们清醒过来。
「我不是请你来喝茶的，你最好立刻把话说清楚，要不然我当场把你从十楼丢下去，快说！」马伦受够了他们两人没头没脑的表演，当场威胁要开演凶杀案。
为了不成为凶杀案中的主角，田心只得收起感谢的眼泪，改为惴惴不安的注视。
「马伯伯，我……我骗了您，对不起！」田心好后悔。
「你、你什么时候欺骗我？」青春欧吉桑却是一头雾水。
「那天在红包场的时候。」她心虚的解释。「我骗你我是没父没母的孤女，其实不是，我的父母健在──」
「而且还有一个弟弟和一个妹妹，名字跟她一样好笑。」马伦在旁很令人厌恶的补上一句，换来两道同样不以为然的眼光。
「你的意思是说，你不是孤儿，那天晚上说的话，都是骗我的？」青春欧吉桑总算渐渐弄懂。
「是的，马伯伯……」她羞愧的低下头，心想他一定不会原谅她……
「太好了，甜心。」青春欧吉桑舒了一口气。「原本我还担心你一个孤女没人照顾怎么办，现在马伯伯就不必再为你担心，烦恼你没人照顾了。」
「马伯伯！」青春欧吉桑的宽大令田心惊讶得抬头。「您、您都不生气吗？毕竟我欺骗了您，谎称我是孤儿……」
「不会不会，我生什么气？」青春欧吉桑对著她摇手，要她别在意。「马伯伯相信你这么做，一定有你的苦衷，不是故意骗我。」
「马伯伯您人好好哦，我确实有我的苦衷，只是当时不方便说出来，所以只好欺骗您。」田心万万想不到青春欧吉桑的为人这么好，开始产生相见恨晚的感觉。
「你有什么苦衷，可以说给马伯伯听。」青春欧吉桑早就有这种感觉，甚至更甚。
「好，我告诉您。」她总算找到知音。「从小我就喜欢四○年代的流行老歌，也立志成为歌手。可是等到我长大，老歌已经没落，我只好去电台当ＤＪ，但我还是最想成为专唱老歌的歌手。」
「然后呢？」青春欧吉桑可以了解她的苦衷，因为他也同样热爱那些歌曲。
「然后有一天，我在报纸看见一则应征歌手的广告。」田心回忆说。「广告中还标明一定得会唱四○年代上海流行的老歌，最好声音像周璇。我看见这篇广告后，立刻跑去应征。」
「然后你就被录取了。」青春欧吉桑接著说。
「对。」田心点头。「从此我开始了在红包场驻唱的生涯，但不敢让我的家人知道。因为他们最讨厌听那些尖尖细细的歌声，总说我是在杀鸡。」而且杀不死，硬啼。
「正因为如此，所以你才骗我你是孤儿，因为你伯我会不小心泄漏你的秘密。」青春欧吉桑是个深明大义的人，完全了解她的顾忌。
「是的，马伯伯。」田心感动得眼眶濡湿。「我对不起您，可我真的很爱唱歌，怕您会破坏我的好事。」她已经冲动到站起来。
「我了解你的顾虑。」青春欧吉桑也站起来与她对看。「别忘了我也是生活在那个年代的人，和你一样热爱那个时代的歌曲……」他不知不觉伸出手，高唱。「夜上海，夜上海，你是个不夜城；华灯起，乐声响，歌舞升平……」
「只见她，笑脸迎，谁知她内心苦闷；夜生活，都为了，食衣住行。」田心柔美高亢的声音，适时加入了歌唱的阵容，更是大大振奋了青春欧吉桑的士气。
于是──
「酒不醉人人自醉，胡天胡地蹉跎了青春！晓色朦胧，倦眼惺忪，大家归去，心灵儿随著车啊啊轮啊啊转动！」两人牵手互相对看，唱得可熟了。
「换一换新天地，别有一个新环境，回味著夜生活如梦初醒！」最后，再来个老少配大合唱，把现场的气氛炒热起来。
始终冷眼旁观一切发展的马伦，觉得很荒谬，没想到更荒谬的还在后头。
「你真是我的知音，甜心。」唱完了歌，青春欧吉桑益发感慨。「我要是年轻个四十岁一定追你。」
「我要是老个四十岁，也一定会嫁给你，马伯伯。」田心也颇有感触，和青春欧吉桑交握著的手，迟迟放不下来。
「你们恶心完了没有？」
马伦不以为然的声音，硬生生地插进一老一少的深情对看中。
「如果恶心完了，请把手放下来，我还有话要说，没空杵在这里陪你们唱大戏。」
显然马伦不怎么欣赏他们以上这段对话，更不爽他们一直牵著的手，一直瞪著他们。
青春欧吉桑和田心只好松手，依照他的指示坐回原位，含泪对看。
「现在你已经知道她是编谎话骗你，可以打消娶她的鬼主意。」马伦要说的话很简单，就是要他父亲放弃。
「我同意，伦儿。」青春欧吉桑点头。「原本我就是因为怕她没人照顾，才会萌生娶她的念头。现在知道她其实过得很好，我也就安心了……」
说著说著，青春欧吉桑忽地把头转向田心。
「只是，我万万没想到居然可以和你一起唱歌，过去我一直坐在台下，今天居然可以牵著你的手和你一起合唱，我好感动……」
「我也好感动，马伯伯。」田心的眼眶又濡湿起来。「我也好喜欢和你一起唱歌……」
「既然你们都喜欢唱歌，以后干脆一起唱好了。」一旁的马伦看不下去，冷眼建议。
「好啊，我们也是这么想！」青春欧吉桑和田心两人异口同声，马伦反倒一句话都说不出来。
他原本的用意是讽刺，哪知道这两个天兵真的把他的话当建议，而且马上采纳。
「甜心，你干脆每个礼拜天都来我这里一趟好了，马伯伯准备你最喜欢的零嘴，你喜欢吃什么？」青春欧吉桑已经开始规划起他们往后的行程。
「卤味！」田心开心的举高双手。「我最喜欢啃卤鸭翅膀，最好吃。」
「我也最喜欢啃鸭翅膀，甜心跟我真有默契。」青春欧吉桑没想到他们连喜欢吃的东西都一样，感动到一塌糊涂。
「马伯伯……」怎么会有志趣和她如此相投的人？
「甜、心……」啊啊啊，相逢恨晚啊……
「你够了没有，老头？」
就在他们两人正感叹不已的当头，马伦又十分杀风景地介入插话。
「就凭你剩下的那几颗牙齿，如果咬得动鸭翅膀的话，我连鸭头一起买给你。」也不想想自己的牙齿状况，还学年轻人争强斗狠，无聊！
冷不防被自己儿子的机关轮扫到，青春欧吉桑除了落泪还是落泪，谁要他生出这个专门气他的不肖子呢！
「不管怎么样，以后只要你有空，就上马伯伯这儿跟我聊聊……」
「好啊，马伯伯。」田心爽快地允诺。「我也想听听您年轻时候的事，一定很吸引人……」
「你要来这儿之前记得通知我，我和你一起来。」
田心和青春欧吉桑对话正热头，怎知马伦又插进来。
「啊？」田心和青春欧吉桑一起张大嘴，看著军事强人，不敢相信，他们唯一的乐趣，他也要剥夺。
「我、我干嘛要通知你？我有我的人身自由──」田心开口就是抗议，却被军事强人一脚给扫到天边。
「错，你没有人身自由。」马伦冷冷否决。「你往后的人身都是我的，没有我在场监视，休想接近我老头。」
「哪有这种事──」
「况且，我怀疑你想利用这个机会接近我老头，拐走我老头的钱。」无视于她已然呈Ｏ字型的嘴，马伦自顾自地往不说。
「你表面上说得好听，说什么兴趣相同。但我知道你其实另有目的，而我绝不允许这样的情形发生，你听清楚了吗？」
「清楚了。」多说无益。田心很快地闭嘴。
「很好。」马伦相当欣赏她的合作态度。「以后没有我的陪伴，你不能单独到老头这边来。要是你敢违规，就等著接受严重的后果。」
所谓的「严重后果」，毫无疑问即是告诉她父母，她偷偷在红包场驻唱的事，用脚想也知道。
「哇！马伯伯，我们怎么这么苦命！」想到自己往后的人生，田心哇一声扑进青春欧吉桑的怀里哭诉，和他一起哀悼彼此的命运。
「乖，不要哭了。」青春欧吉桑也很自责。「都是马伯伯不好，生出这种孽子来……」
同为天涯沦落人的田心和青春欧吉桑，就这么搂在一起，抱头痛哭。
「三秒钟以内给我分开，不然以后你别想再见到她。」
在马伦的咬牙威胁下，他们果然在时限内分开，簌簌流下眼泪。